1 00:00:25,010 --> 00:00:28,130 انتظار کرو۔ لڑکی، لڑکی، اب تم سن رہے ہو؟ 2 00:00:28,370 --> 00:00:33,730 اب، لڑکی، یہ وہ جگہ ہے جہاں ہماری قوم ہے۔ لیڈر امی اور ڈیڈی کا ٹیکس لیتے ہیں۔ 3 00:00:33,730 --> 00:00:37,110 ڈالر اور ان کو مشینوں میں تبدیل کریں۔ عالمی تباہی. 4 00:00:43,570 --> 00:00:44,570 بوونگیورنو، ایڈمرل۔ 5 00:00:44,870 --> 00:00:50,230 اس نئے اسٹیٹ آف دی آرٹ ڈومنگ کے ساتھ ڈیوائس، کوئی بھی ٹارپیڈو جو اس سے محروم ہو۔ 6 00:00:50,230 --> 00:00:52,150 ہدف خود بخود بدل جائے گا۔ 7 00:00:52,650 --> 00:00:54,570 اور گھر کے اڈے کی طرف جتنی تیزی سے وہ چلا کر سکتے ہیں 8 00:00:55,350 --> 00:00:58,010 شاید آپ اس کی جانچ کرنا چاہیں گے۔ منصوبہ بندی 9 00:01:01,150 --> 00:01:02,150 میں لے لوں گا۔ 10 00:01:06,330 --> 00:01:08,710 ہیلو، آپ کیسی ہیں؟ آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ یہ جان کر بہت اچھا لگا کہ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 11 00:01:08,850 --> 00:01:13,230 آپ آبدوز پر ہیں۔ آپ پر رہے ہیں۔ چھ طویل، بورنگ، تنگ کے لئے سمندر 12 00:01:13,390 --> 00:01:18,130 اسی بدبو سے بند، بدبو آ رہی ہے، جب اچانک، سب 13 00:01:18,130 --> 00:01:20,790 کے بارے میں سوچ سکتے ہیں کہ آپ ہیں پانی سے گھرا ہوا. سب کچھ ہے۔ 14 00:01:20,790 --> 00:01:22,930 آپ کو ہر طرف سے. آپ کیا کرنے جا رہے ہیں کرتے ہیں تم کیا کرنے والے ہو؟ تم کیا ہو 15 00:01:22,930 --> 00:01:25,450 کرنے والا I'll tell you what you're کرنے والا یہ نیا امیجنگ روم ہے۔ 16 00:01:25,630 --> 00:01:29,950 ہاں، یہ 101 سے زیادہ خوبصورت قدرتی مناظر ہے۔ منظر جی ہاں، تصویر - کامل پینوراما 17 00:01:29,950 --> 00:01:32,050 یہ کلاسٹروفوبیا کو ایک لفظ بنا دے گا۔ ماضی میں آپ کو بتا رہا ہوں، ان کے ساتھ 18 00:01:32,050 --> 00:01:34,890 بورڈ پر خوبصورت بچے، آپ کبھی نہیں کریں گے کسی بھی چیز کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہے. درحقیقت... 19 00:01:35,160 --> 00:01:40,340 کبھی لانے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ لڑکے دوبارہ گھر واپس. 20 00:01:41,480 --> 00:01:45,820 کیا میں نے اپنے ریبیٹ پلان کا ذکر کیا؟ 21 00:01:47,120 --> 00:01:48,120 میں لے لوں گا۔ 22 00:01:55,560 --> 00:01:58,220 کیا؟ سیکرٹری دفاع کی آواز آتی ہے۔ پریشان 23 00:01:58,440 --> 00:02:00,100 وہ آپ سے ڈاک ٹکٹ کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہے۔ 24 00:02:10,000 --> 00:02:11,900 بدتمیزی۔ ذیلی گرلین۔ 25 00:02:35,820 --> 00:02:38,600 میں ایک حقیقی نقد گائے ہوں۔ آپ کی پرواہ کریں گے؟ ایک بیان کی قربانی، براہ مہربانی؟ 26 00:02:39,040 --> 00:02:41,200 ارے، یار، دور مت جاؤ، یار. بس جاؤ دور، آدمی. 27 00:02:41,660 --> 00:02:42,660 اپنے کتے کو روکو۔ 28 00:02:43,040 --> 00:02:44,040 چلو۔ 29 00:03:13,440 --> 00:03:17,220 کیا چاندی کا تمغہ اوپر جاتا ہے۔ کانسی 30 00:03:41,420 --> 00:03:47,400 آج، ہم اس کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں یو ایس ایس سٹینڈرڈ، نیا اسٹیلتھ 31 00:03:47,400 --> 00:03:49,940 آبدوز یہ بجٹ سے زیادہ ہے۔ 32 00:03:50,620 --> 00:03:53,480 کیا آپ بجٹ سے زیادہ کہہ سکتے ہیں؟ 33 00:03:53,700 --> 00:03:56,620 بجٹ سے زیادہ؟ میں جانتا تھا کہ آپ کر سکتے ہیں۔ 34 00:03:57,880 --> 00:04:04,540 ایڈمرل میلس، چونکہ آپ انچارج ہیں۔ نئے اسٹیلتھ آبدوز پروگرام کا، 35 00:04:04,660 --> 00:04:08,080 مجھے لگتا ہے کہ یہ اگلے الفاظ آپ کے لیے ہیں۔ 36 00:04:09,320 --> 00:04:10,320 تیار ہیں؟ 37 00:04:11,660 --> 00:04:18,000 صدر اس میں معیار چاہتے ہیں۔ ایک میں پانی 38 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 ہفتہ 39 00:04:21,720 --> 00:04:28,260 سیکرٹری، مسٹر پڑوسی، میرے ٹھیکیدار مجھے یقین دلائیں کہ صرف 2 کے ساتھ 40 00:04:28,260 --> 00:04:34,180 .5 بلین ڈالر مزید، ہم حاصل کر سکتے ہیں معیاری تیار، کہو، اگلے موسم بہار تک۔ 41 00:04:34,300 --> 00:04:37,100 کیا آپ ایک ہفتہ کہہ سکتے ہیں؟ 42 00:04:38,640 --> 00:04:39,680 ایک ہفتہ۔ 43 00:04:40,560 --> 00:04:42,240 میں جانتا تھا کہ آپ کر سکتے ہیں۔ 44 00:04:43,760 --> 00:04:44,800 ایک ہفتہ؟ 45 00:04:45,400 --> 00:04:47,400 ایک ہفتہ۔ 46 00:04:48,200 --> 00:04:50,340 مسٹر ویج ووڈ کو یہ پسند نہیں آئے گا۔ 47 00:04:54,780 --> 00:04:55,960 مسٹر ویج ووڈ۔ 48 00:04:56,660 --> 00:04:57,660 صاحب 49 00:04:58,260 --> 00:05:00,080 We've got a problem, sir. 50 00:05:00,900 --> 00:05:03,660 آپ جانتے ہیں کہ اس کے ساتھ کیا مسئلہ ہے۔ آج کی دنیا، Prudhoe؟ 51 00:05:04,100 --> 00:05:05,520 وہ کیا ہے مسٹر ویج ووڈ صاحب؟ 52 00:05:05,800 --> 00:05:07,180 صرف کافی جنگیں نہیں ہیں۔ 53 00:05:09,040 --> 00:05:10,500 جنگیں چیزیں چلتی رہتی ہیں۔ 54 00:05:10,840 --> 00:05:17,680 تو سرد جنگ نے صنعت کے لیے کیا کیا، اب یہ ختم ہو گیا ہے، صرف ایک اور 55 00:05:17,680 --> 00:05:19,900 جنگ میں ایک اور خوش قسمتی بنا سکتا ہوں۔ 56 00:05:20,400 --> 00:05:22,640 وہ پانی میں معیار چاہتے ہیں۔ 57 00:05:24,620 --> 00:05:27,080 Well, in one week, sir. 58 00:05:27,300 --> 00:05:31,040 میں نے سوچا کہ تم دیکھ بھال کرنے جا رہے ہو۔ اگر ضروری ہو تو ہم تاخیر کریں۔ 59 00:05:31,480 --> 00:05:34,060 میں نے سمجھانے کی کوشش کی۔ 60 00:05:34,840 --> 00:05:36,320 تم دیکھتے ہو، وہ صرف... 61 00:05:36,560 --> 00:05:39,360 نہ ہی وہ سمجھ پائے کہ کیا؟ قوم کا دفاع ہے۔ 62 00:05:40,040 --> 00:05:41,640 وہ بالکل بے حرکت تھے۔ 63 00:05:45,080 --> 00:05:46,080 U .S. 64 00:05:46,280 --> 00:05:48,100 غیر معیاری پانی میں ہو گا a ہفتہ 65 00:05:49,240 --> 00:05:55,600 یقینا، حالات کے تحت، ہمیں چند کونوں کو کاٹنا پڑے گا۔ 66 00:05:55,600 --> 00:05:57,260 یہاں اور وہاں. 67 00:06:13,930 --> 00:06:15,870 میں پہلے بھی کشیدہ حالات میں رہا ہوں۔ 68 00:06:16,470 --> 00:06:18,390 میں فٹ بال ٹیم کا کپتان تھا۔ 69 00:06:19,030 --> 00:06:20,330 میں ہمیشہ کے ذریعے آیا. 70 00:06:20,970 --> 00:06:24,030 لیکن اب، میں نہیں جانتا۔ میں نہیں کھا رہا ہوں۔ مجھے نیند نہیں آرہی 71 00:06:25,170 --> 00:06:26,550 یہ سب اس دن شروع ہوا۔ 72 00:06:27,010 --> 00:06:28,290 میری پہلی حقیقی اسائنمنٹ۔ 73 00:06:29,190 --> 00:06:32,030 یو ایس ایس بونگو کی کمانڈ کرنا۔ سب کچھ تھا۔ going great. 74 00:06:33,390 --> 00:06:35,110 ہم ساحل کی طرف جا رہے ہیں! 75 00:06:35,730 --> 00:06:37,130 شاید بالکل اچھا نہیں ہے۔ 76 00:06:38,820 --> 00:06:39,820 ہم اسے مارنے جا رہے ہیں! 77 00:06:39,980 --> 00:06:41,780 ہم اسے مارنے جا رہے ہیں! ہمیں حکم دو، صاحب! 78 00:06:42,420 --> 00:06:43,760 سر، کچھ بھی؟ 79 00:06:44,320 --> 00:06:45,320 توازن کا قانون۔ 80 00:06:45,360 --> 00:06:46,360 جناب، توازن کے لیے قانون۔ 81 00:06:46,700 --> 00:06:47,740 مجھے ایک حکم کی طرح لگتا ہے. 82 00:07:32,010 --> 00:07:33,010 مجھے نہیں معلوم، ڈاکٹر۔ 83 00:07:33,150 --> 00:07:35,610 پورے تجربے نے مجھے مفلوج کر دیا۔ 84 00:07:36,450 --> 00:07:40,750 تب سے، میری زندگی ایک ہو گئی ہے۔ shambles. میں توجہ مرکوز نہیں کر سکتا، اعصاب 85 00:07:40,750 --> 00:07:41,750 گولی مار دی 86 00:07:42,970 --> 00:07:44,790 مجھے یہ احساسات ہیں۔ 87 00:07:45,290 --> 00:07:46,890 احساسات سے زیادہ کچھ نہیں۔ 88 00:07:48,350 --> 00:07:51,790 ان احساسات کو بھلانے کی بھرپور کوشش کر رہا ہوں۔ 89 00:07:52,130 --> 00:07:55,790 Hit the floor, mama's boy, and give me 50! 90 00:07:56,150 --> 00:07:57,150 کیا؟ 91 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 جی جناب۔ 92 00:08:06,020 --> 00:08:10,420 تم ایک کمانڈر کے لئے ایک غریب بہانہ ہو، بینر۔ میں خوش قسمت ہوں کہ میں بحریہ کا آدمی ہوں، 93 00:08:10,520 --> 00:08:11,520 صاحب خوش قسمت؟ 94 00:08:11,680 --> 00:08:13,680 میں اسے خدائی مداخلت کہتا ہوں۔ 95 00:08:14,080 --> 00:08:15,080 اٹھ بیٹھو۔ 96 00:08:15,300 --> 00:08:16,300 جی جناب۔ 97 00:08:17,180 --> 00:08:19,120 ایک۔ میرا شمار 98 00:08:19,700 --> 00:08:23,400 ایک۔ یہ آپ کے ساتھ کیا ہے، بینر؟ کیا جہنم میں آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو کرنا چاہئے۔ 99 00:08:23,400 --> 00:08:24,400 کسی چیز کا انچارج؟ 100 00:08:24,580 --> 00:08:25,820 میں عوام کا آدمی ہوں جناب۔ 101 00:08:26,560 --> 00:08:27,560 squat زور. 102 00:08:28,540 --> 00:08:29,540 دوہرا وقت۔ 103 00:08:32,200 --> 00:08:37,940 ٹھیک ہے، ہم جانتے ہیں کہ آپ سب کیوں کمزور ہو جاتے ہیں کچھ پیشاب کی طرح گھٹنے - بھیگی چیہواہوا 104 00:08:37,940 --> 00:08:41,000 جب اس آدمی کی بحریہ آپ کو کمانڈ دیتی ہے۔ کسی بھی چیز کا 105 00:08:41,360 --> 00:08:42,720 کیا ہم نہیں، بینر؟ 106 00:08:43,559 --> 00:08:44,720 جی جناب، ہم کرتے ہیں، جناب۔ 107 00:08:45,020 --> 00:08:46,020 دس جھونپڑی! 108 00:08:47,320 --> 00:08:49,800 کندھے پیچھے، پیٹ میں، ٹھوڑی نیچے! 109 00:08:50,220 --> 00:08:56,600 مجھے آپ کی اصل وجوہات کا ذکر کرنے کی ضرورت ہے۔ کھا نہیں سکتے اور اصلی 110 00:08:56,600 --> 00:08:58,440 آپ کو نیند نہ آنے کی وجوہات؟ 111 00:09:01,950 --> 00:09:06,450 نہیں، آپ کو اس کا ذکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ کیا بحریہ کا آدمی حالات سے ڈرتا ہے۔ 112 00:09:06,450 --> 00:09:09,230 احساس بھی کہاں... کیا؟ 113 00:09:11,870 --> 00:09:14,230 مجھے نہیں معلوم، سر، لیکن میں اس پر جاؤں گا۔ اس کے نیچے 114 00:09:14,550 --> 00:09:20,730 آپ پہلے ہی نیچے ہیں، بینر۔ تو جناب اس سے آپ کا کیا کہنا ہے؟ 115 00:09:21,530 --> 00:09:22,530 وینی مین؟ 116 00:09:24,110 --> 00:09:27,010 ٹھیک ہے، لگتا ہے کہ ہم کہیں پہنچ رہے ہیں۔ کل اسی وقت، سارجنٹ؟ 117 00:09:27,330 --> 00:09:28,330 جی جناب۔ 118 00:09:35,870 --> 00:09:36,870 بینر، مبارکباد۔ 119 00:09:38,110 --> 00:09:39,950 آپ کے احکامات کاٹ دیے گئے ہیں۔ 120 00:09:41,750 --> 00:09:42,750 میرے حکم، جناب؟ 121 00:09:42,970 --> 00:09:44,150 تمہارا حکم ہے بیٹا۔ 122 00:09:44,390 --> 00:09:47,090 آپ کو یو کو کمانڈ کرنے کے لیے چنا گیا ہے۔ .ایس 123 00:09:47,430 --> 00:09:48,430 غیر معیاری 124 00:09:49,010 --> 00:09:50,570 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اس کے لیے تیار ہوں جناب؟ 125 00:09:50,830 --> 00:09:55,090 آپ کو ایک چھوٹی سی بات کرنے نہیں جا رہے ہیں جیسے ساحل سمندر پر ایک ذیلی رفتار کو سست کرنا 126 00:09:55,090 --> 00:09:56,490 - اپنے جیسے کیریئر کو ٹریک کریں، کیا آپ، بیٹا؟ 127 00:09:57,170 --> 00:09:58,250 یہ ایک بڑی بات تھی۔ 128 00:09:58,450 --> 00:09:59,570 یہ بڑا سبس تھا۔ 129 00:09:59,950 --> 00:10:00,950 مسکراہٹ۔ 130 00:10:01,250 --> 00:10:02,250 مسکراؤ! 131 00:10:12,879 --> 00:10:13,879 اسے پکڑو۔ 132 00:10:18,260 --> 00:10:21,420 مو، جو بھی قربانی ہو، وہ حاصل کرو پانی میں چیزیں. جی جناب۔ اور پھر میں 133 00:10:21,420 --> 00:10:24,720 آپ مجھے بدترین عملے کے پاس بھیجنا چاہتے ہیں۔ کبھی جی جناب۔ میں مشروبات چاہتا ہوں، 134 00:10:24,720 --> 00:10:28,440 لونی، ڈراپ آؤٹ، برن آؤٹ، زمین کا سب سے نچلا اور سب سے کم گند۔ 135 00:10:28,820 --> 00:10:30,160 اور، Moe؟ جی جناب۔ 136 00:10:30,840 --> 00:10:31,880 میں آپ کو اس عملے میں چاہتا ہوں۔ 137 00:10:32,740 --> 00:10:35,860 تم میری آنکھیں بنو گے۔ تم میرے کان بنو گے۔ کی یقینا، یہ آپ کا گدا ہو جائے گا. 138 00:10:36,940 --> 00:10:37,940 جی جناب۔ 139 00:10:38,320 --> 00:10:39,320 ایک ہفتہ، جناب۔ 140 00:10:39,740 --> 00:10:40,740 میں تمہاری آنکھیں بن جاؤں گا۔ 141 00:10:40,760 --> 00:10:41,659 میں آپ کے کان بنوں گا۔ 142 00:10:41,660 --> 00:10:43,140 یہ میرا گدا ہو جائے گا. 143 00:10:57,260 --> 00:10:58,680 میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ 144 00:10:59,050 --> 00:11:02,010 ہمارے پاس مواد، افرادی قوت، اور کی کمی ہے۔ اب یہ؟ 145 00:11:02,790 --> 00:11:07,530 کیا آپ کو ان باتوں پر مکمل یقین ہے۔ کیا تمام منصوبے انہوں نے بھیجے ہیں؟ 146 00:11:08,310 --> 00:11:12,950 جی ہاں اور آپ بالکل مثبت ہیں۔ یقین ہے کہ وہ اسے ایک میں پانی میں چاہتے ہیں۔ 147 00:11:13,450 --> 00:11:16,130 جی ہاں ٹھیک ہے، ہمیں کیا کرنا چاہئے اس کے باقی کے ساتھ؟ 148 00:11:16,510 --> 00:11:17,530 میں نہیں جانتا، باس 149 00:11:17,750 --> 00:11:22,890 میں صرف اتنا جانتا ہوں، ہمارے پاس پورے سائز کا 57 شیوی ہے۔ بالکل، یہاں کے بارے میں. 150 00:11:24,790 --> 00:11:26,030 یہاں سے نکل جاؤ! 151 00:11:26,550 --> 00:11:27,550 ٹھیک ہے! 152 00:11:27,979 --> 00:11:28,979 157 چیوی۔ 153 00:11:29,520 --> 00:11:30,820 بالکل اوپر آرہا ہے۔ چلو ہلچل. 154 00:11:31,040 --> 00:11:32,180 اسے اندر لے جاؤ۔ چلو۔ 155 00:11:39,880 --> 00:11:44,600 مجھے a 156 00:11:44,600 --> 00:11:51,480 بیئر کیا ایسا ہوگا جیسا کہ میں ہے؟ 157 00:11:51,480 --> 00:11:52,560 جڑ، ادرک، یا مالٹ؟ 158 00:11:53,700 --> 00:11:56,020 مالٹ۔ ونیلا، اسٹرابیری، یا چاکلیٹ؟ 159 00:11:57,270 --> 00:11:58,270 اچھا چاکلیٹ۔ 160 00:12:02,430 --> 00:12:03,430 شکریہ 161 00:12:06,510 --> 00:12:08,090 ارے! دیکھو یہاں کون ہے! 162 00:12:08,310 --> 00:12:09,590 یہ Biff ہے! ارے، بف! 163 00:12:10,930 --> 00:12:15,030 Biff، چلو. ایک بار اور پلیز۔ اوہ، ہم سمجھ گئے. ہم سمجھ گئے پرانا بازو۔ 164 00:12:15,090 --> 00:12:15,769 چلو۔ 165 00:12:15,770 --> 00:12:18,010 پرانا تارپیڈو۔ صرف ایک۔ 166 00:12:18,530 --> 00:12:19,530 تم لوگ۔ 167 00:13:19,590 --> 00:13:24,970 سادہ انسانی غلطی۔ غلطی۔ مجھے چاہیے سب کے بعد آپ کو کچھ سکھایا ہے. 168 00:13:25,190 --> 00:13:30,690 تم نے مجھے جہنم سے دور رہنا سکھایا آپ جیسے اساتذہ وہ وہی ہے۔ 169 00:13:32,050 --> 00:13:34,890 اتنی جلدی نہیں۔ 170 00:13:35,350 --> 00:13:36,350 ہاں۔ 171 00:13:39,810 --> 00:13:45,010 درحقیقت، آپ اس کی وجہ ہیں۔ اکیڈمی ان میں سے ایک کھو چکی تھی... 172 00:13:47,370 --> 00:13:48,370 کبھی تھا. 173 00:13:48,970 --> 00:13:49,970 اوہ، ہاں؟ 174 00:13:51,410 --> 00:13:58,010 مجھے اپنی عاجزانہ کوششوں کو جان کر خوشی ہوئی۔ اس طرح کے معیار کو بہت بہتر بنایا 175 00:13:58,010 --> 00:13:59,270 اکیڈمی میں تعلیم 176 00:13:59,630 --> 00:14:00,690 مجھے یہاں سے نکال دو۔ 177 00:14:28,910 --> 00:14:29,910 ملٹری انٹیلی جنس کے لیے 178 00:14:30,570 --> 00:14:34,970 آپ کو یقین ہے؟ اس نے بینر کہا اور نہیں کہا مجھے ایک ہتھوڑا لاؤ؟ 179 00:14:37,970 --> 00:14:38,970 واہ۔ 180 00:14:40,170 --> 00:14:41,270 بہت متاثر کن۔ 181 00:14:43,470 --> 00:14:44,470 آگے بڑھ رہا ہے۔ 182 00:14:46,090 --> 00:14:47,150 ہم یہاں ہیں۔ میں جانتا ہوں 183 00:14:48,150 --> 00:14:52,210 ٹھیک ہے۔ میرے پیچھے چلو۔ 184 00:14:55,930 --> 00:14:57,970 آپ لوگ آرڈر لینے جا رہے ہیں؟ 185 00:15:00,670 --> 00:15:02,030 وہاں بہت اچھے لگ رہے ہیں۔ 186 00:15:03,730 --> 00:15:05,010 بہت اچھا۔ سیدھا آگے۔ 187 00:15:05,750 --> 00:15:07,030 تھوڑی سی کریز ہو رہی ہے۔ 188 00:15:07,810 --> 00:15:10,870 ٹھیک ہے۔ کے ذریعے آ رہا ہے، لوگ. 189 00:15:11,950 --> 00:15:12,950 ٹھیک ہے۔ 190 00:15:13,810 --> 00:15:14,870 ٹھیک ہے۔ وہاں جا رہے ہیں۔ 191 00:15:15,630 --> 00:15:16,630 ٹھیک ہے۔ آرہا ہے۔ 192 00:15:16,830 --> 00:15:17,830 نیچے آ رہا ہے۔ 193 00:15:20,470 --> 00:15:25,010 سورج 20 منٹ میں طلوع ہونے والا ہے۔ میں نہیں چاہتا کہ کوئی یہ دیکھے۔ 194 00:15:25,010 --> 00:15:26,010 دن کی روشنی میں آبدوز 195 00:15:26,050 --> 00:15:26,929 کیا تم سمجھتے ہو؟ 196 00:15:26,930 --> 00:15:27,930 جی جناب۔ 197 00:15:41,640 --> 00:15:44,820 میرے لڑکے، تمہارے لیے بڑی رات۔ حاصل کرنا بہتر ہے۔ جاری 198 00:15:47,000 --> 00:15:50,860 چلو، میلیس۔ طویل کو مدنظر رکھتے ہوئے کے ساتھ تاخیر اور مضحکہ خیز لاگت overruns 199 00:15:50,860 --> 00:15:53,700 پروجیکٹ، کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ صرف ایک ہے۔ بہت واضح تھوڑا سا؟ 200 00:15:54,120 --> 00:15:56,400 یہ حضرات دو سکور کرنے جا رہے ہیں۔ پریس بریفنگ میں 201 00:16:06,240 --> 00:16:08,280 یہ چار ستارہ جنرل ہے۔ مجھے ہلایا ہاتھ 202 00:16:16,890 --> 00:16:17,890 ارے، 203 00:16:26,730 --> 00:16:30,590 لوگو، ہیچ یہاں ختم ہو گیا ہے۔ ارے، ارے، ارے، ارے، تم میرے ساتھ کیا کر رہے ہو؟ 204 00:16:30,590 --> 00:16:32,210 پتلون یہ میرا عملہ نہیں ہے۔ 205 00:16:32,950 --> 00:16:34,850 لانچ ہونے میں صرف دس منٹ ہیں۔ جناب! 206 00:16:35,180 --> 00:16:38,340 آپ کا عملہ پہلے ہی جہاز پر ہے۔ یقیناً۔ اگر ہم وہاں جائیں جہاں وہ لوگ ہیں۔ 207 00:16:38,340 --> 00:16:39,540 جا رہے ہیں؟ مجھے آپ کی مدد کرنے دیں، جناب۔ 208 00:16:42,600 --> 00:16:43,600 یہ تیز تھا۔ 209 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 جی ہاں واہ 210 00:17:07,780 --> 00:17:08,859 ایک انگوٹھی۔ ٹھیک ہے۔ 211 00:17:09,099 --> 00:17:10,099 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ 212 00:17:10,339 --> 00:17:11,579 میں Ensign Skiff ہوں، سر۔ 213 00:17:11,900 --> 00:17:15,859 12 سال ڈیول اکیڈمی، جناب۔ میں تقریبا پچھلے سال گریجویشن ہوا، جناب۔ 214 00:17:16,420 --> 00:17:17,839 خیر آپ کوشش کرتے رہیں۔ 215 00:17:18,300 --> 00:17:19,179 آرام سے۔ 216 00:17:19,180 --> 00:17:19,999 آرام سے۔ 217 00:17:20,000 --> 00:17:21,740 بہت اچھی ترتیب ہے جناب۔ بہت خوب 218 00:17:22,500 --> 00:17:26,180 اللہ تعالیٰ۔ میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں اسے جہاز میں بحفاظت بنایا، کیپٹن صاحب۔ 219 00:17:26,460 --> 00:17:27,980 آپ کو ان ٹوپیوں کی ضرورت ہے۔ یہ بہت اچھا ہے. 220 00:17:28,980 --> 00:17:30,080 آپ کو بل بعد میں ملے گا۔ 221 00:17:30,280 --> 00:17:32,080 مجھے لگتا ہے کہ بل پہلے ہی کافی بڑا ہے۔ 222 00:17:32,840 --> 00:17:33,840 جی جناب۔ 223 00:17:34,000 --> 00:17:35,600 آپ کا عملہ آپ کا انتظار کر رہا ہے جناب۔ 224 00:17:35,860 --> 00:17:36,860 اچھا 225 00:17:38,200 --> 00:17:40,440 اس طرف آئیں جناب۔ نہیں، میں نے کوشش کی 226 00:17:41,520 --> 00:17:45,020 ہم سیدھے آگے کیوں نہیں کوشش کرتے؟ کہاں؟ سیدھا آگے۔ 227 00:17:45,920 --> 00:17:46,920 اپنے آپ پر نظر رکھیں جناب۔ 228 00:17:47,460 --> 00:17:53,860 اچھا انتخاب ہے جناب۔ بہت خوب میں ایسا ہی ہوں۔ معذرت، جناب مجھے بہت افسوس ہے۔ چیزیں ہیں۔ 229 00:17:53,860 --> 00:17:55,140 یہاں تھوڑا سا تنگ ہے. 230 00:17:56,800 --> 00:17:58,980 آپ کا مطلب ہے... کیمپ لگا ہوا ہے۔ 231 00:18:04,270 --> 00:18:05,270 بہت خیمہ لگایا۔ 232 00:18:08,610 --> 00:18:09,610 ڈیرہ ڈالا۔ 233 00:18:10,430 --> 00:18:12,390 شاید میں۔ شاید صرف میں۔ 234 00:18:15,130 --> 00:18:16,130 آہا 235 00:18:16,830 --> 00:18:18,970 کیا یہ پہلے افسر ہیں؟ 236 00:18:19,670 --> 00:18:21,610 وہ ہمارے صرف افسر ہیں جناب۔ 237 00:18:22,610 --> 00:18:25,330 ٹھیک ہے، یہ تھوڑا سا لباس ہو سکتا ہے پھر 238 00:18:25,790 --> 00:18:26,790 آہ، ٹھیک ہے۔ 239 00:18:28,210 --> 00:18:29,890 یہ ہمارا نیویگیٹر ہے کیپٹن۔ 240 00:18:31,610 --> 00:18:34,530 آفیسر رینڈی میک نیلی، 12 سال، ٹیکٹیکل نیویگیشن، جناب۔ 241 00:18:34,910 --> 00:18:36,910 کیبی، نیویارک، رش کا وقت۔ 242 00:18:37,670 --> 00:18:39,490 بہت اچھا جنگی تجربہ۔ 243 00:18:40,050 --> 00:18:43,730 آپ نے کون سی لڑائیاں لڑی ہیں؟ جنگ بووری کی، ٹیڑھی کی لڑائی 244 00:18:43,730 --> 00:18:46,950 آبنائے، اور ہفتہ بھر شکر گزار گارڈن میں ڈیڈ کنسرٹ۔ 245 00:18:47,210 --> 00:18:48,210 ٹھیک ہے، آگے بڑھ رہے ہیں۔ 246 00:18:50,090 --> 00:18:51,790 آپ وہاں واقعی اچھی حالت میں ہیں۔ 247 00:18:52,030 --> 00:18:55,670 جی جناب۔ شکریہ جناب۔ یہ ہے آفیسر کوئزبی، جناب۔ اور آپ کا کیا ہے؟ 248 00:18:55,670 --> 00:18:58,790 مہارت، ملاح؟ میں جانتا ہوں کہ میں جانتا ہوں اس کا جواب. 249 00:18:59,030 --> 00:19:00,030 بس، آہ... 250 00:19:00,120 --> 00:19:01,120 مجھے ایک سیکنڈ دیں۔ 251 00:19:01,140 --> 00:19:02,600 وہ مواصلات کے ماہر ہیں۔ مواصلات کے ماہر۔ 252 00:19:02,960 --> 00:19:04,080 میں نے پہلے کہا۔ میں جانتا تھا کہ 253 00:19:04,300 --> 00:19:07,100 مواصلات کے ماہر۔ اس نے کہا پہلے میں نے پہلے کہا۔ میں نے کیا۔ کسی بھی وقت 254 00:19:07,180 --> 00:19:09,120 ہم بہت زیادہ بات چیت کریں گے، مجھے یقین ہے۔ 255 00:19:09,460 --> 00:19:11,980 آپ کا کیا مطلب ہے؟ اس کا کیا مطلب ہے؟ ہے یہ ایک ٹیسٹ کی طرح ہے؟ 256 00:19:12,260 --> 00:19:14,000 میرا مطلب ہے، میں وہ سب کچھ جانتا ہوں جو مجھے لگتا ہے۔ اور سب کچھ. 257 00:19:14,280 --> 00:19:19,280 ضرور یہ صرف اتنا ہے کہ ٹیسٹ مجھے ایک بناتے ہیں۔ تھوڑا... گھبراہٹ. 258 00:19:19,860 --> 00:19:20,860 نہیں 259 00:19:21,140 --> 00:19:22,560 پسینہ آنا۔ مندرجہ بالا میں سے کوئی بھی نہیں۔ 260 00:19:23,080 --> 00:19:24,080 تناؤ 261 00:19:24,180 --> 00:19:25,220 تناؤ ارے، ارے. 262 00:19:26,220 --> 00:19:27,220 پھر کوئی ٹیسٹ نہیں۔ 263 00:19:27,540 --> 00:19:28,560 کوئی ٹیسٹ نہیں؟ کوئی ٹیسٹ نہیں۔ 264 00:19:31,040 --> 00:19:32,440 یہ آفیسر سونار صاحب ہیں۔ 265 00:19:32,880 --> 00:19:36,200 آپ کو ہمارے سونار ماہر ہونا چاہئے۔ 266 00:19:36,660 --> 00:19:39,800 کیا میں اس کے بارے میں صحیح ہوں؟ تمہاری ماں کو چاہیے تم پر بہت فخر کرو. 267 00:19:41,840 --> 00:19:42,840 جناب، 268 00:19:43,000 --> 00:19:46,460 یہ ٹربو ہے۔ وہ ہمارا چیف انجینئر ہے، اور اس نے ہر طرح کے کام کیے ہیں۔ 269 00:19:46,460 --> 00:19:47,460 بحریہ میں گاڑی، جناب. 270 00:19:47,880 --> 00:19:52,300 آہ، اچھا، اچھا. تو آپ کو عادت ہو گئی ہے۔ نفیس، پیچیدہ پر کام کرنا 271 00:19:52,300 --> 00:19:53,880 پھر؟ کوئی مسئلہ نہیں جناب۔ 272 00:19:55,000 --> 00:19:58,380 اس سے پہلے کبھی نیوکلیئر سب پر کام کیا، ٹربو؟ 273 00:19:58,720 --> 00:19:59,720 ٹھیک ہے، جناب، ہاں. 274 00:20:00,360 --> 00:20:01,860 ایک دیکھا، آپ نے ان سب کو دیکھا، جناب۔ 275 00:20:02,280 --> 00:20:06,720 آپ نے کبھی ایک دیکھا ہے؟ 276 00:20:07,680 --> 00:20:09,180 میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میرے پاس ہے جناب۔ 277 00:20:10,540 --> 00:20:15,260 اور یہ آفیسر ایپلسر ہے۔ وہ ہمارا ہے۔ کمپیوٹر ماہر. چار سالہ گریڈ 278 00:20:15,420 --> 00:20:16,420 MIT میں چار سال۔ 279 00:20:17,860 --> 00:20:21,560 اوہ، ٹھیک ہے، یہ ایک حقیقی ہونے جا رہا ہے پھر آپ کے لیے سیکھنے کا تجربہ، ہہ؟ 280 00:20:21,900 --> 00:20:23,000 میں شاید ہی ایسا سوچتا ہوں۔ 281 00:20:23,700 --> 00:20:27,570 میں نے پہلے ہی اپنا... سب بنا لیا ہے۔ آپریشن دستی اور تمام چشمی اور 282 00:20:27,570 --> 00:20:30,870 کوڈز اور تمام ہدایات اور تمام خاکے اور تمام تفصیل۔ 283 00:20:31,710 --> 00:20:32,710 کمال ہے۔ 284 00:20:33,630 --> 00:20:34,810 بہت شکریہ 285 00:20:35,250 --> 00:20:36,250 جی جناب۔ 286 00:20:36,610 --> 00:20:40,810 ٹھیک ہے، یہ ہمارا خصوصی مبصر ہے۔ سیکرٹری نابر نے خود تفویض کیا، 287 00:20:40,810 --> 00:20:44,690 نیوی اکیڈمی میں اس کی کلاس، ماہر بحری پروٹوکول، دو سال فعال ڈیوٹی پر 288 00:20:44,690 --> 00:20:46,110 آبدوز، جناب. بہت اچھا 289 00:20:46,310 --> 00:20:47,269 ٹھیک ہے 290 00:20:47,270 --> 00:20:48,390 یہ اس سے زیادہ پسند ہے۔ 291 00:20:53,010 --> 00:20:54,010 میں اسے سنبھال لوں گا۔ 292 00:20:54,270 --> 00:20:55,270 جی جناب۔ 293 00:20:57,190 --> 00:20:58,350 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 294 00:20:58,710 --> 00:21:00,790 خصوصی مشاہدہ تفویض۔ 295 00:21:02,150 --> 00:21:03,150 ہمم 296 00:21:04,230 --> 00:21:05,270 کیا مشاہدہ؟ 297 00:21:06,350 --> 00:21:08,290 آپ اوہ۔ 298 00:21:09,350 --> 00:21:15,790 آپ کی ہر حرکت، ہر ضابطہ تم توڑ دو، میں تمہیں دیکھتا رہوں گا۔ 299 00:21:16,430 --> 00:21:18,330 میں نے وہ دھن پہلے بھی سنی ہے۔ 300 00:21:19,370 --> 00:21:22,490 سب کچھ میری رپورٹ پر جائے گا۔ سیکرٹری پڑوسی 301 00:21:25,740 --> 00:21:28,300 بڑی بات مجھے ڈر لگتا ہے۔ میں گھبرا گیا ہوں۔ 302 00:21:28,660 --> 00:21:29,660 میں چکن فرائیڈ ہوں۔ 303 00:21:29,800 --> 00:21:33,640 آہ، کیپٹن. میں چربی میں سیر ہوں. آپ کا عملہ میں 300 پر بولنگ کر رہا ہوں۔ 304 00:21:43,040 --> 00:21:44,040 توجہ۔ 305 00:21:45,340 --> 00:21:46,340 توجہ۔ 306 00:21:50,620 --> 00:21:51,880 لانچ کرنے کی تیاری کریں۔ 307 00:21:58,990 --> 00:21:59,990 مجھے ایک کیلا ملا۔ 308 00:22:02,130 --> 00:22:03,130 دوپہر کا کھانا! 309 00:22:04,170 --> 00:22:05,170 دوپہر کا کھانا. 310 00:22:48,490 --> 00:22:49,590 مجھے یہ سیدھا کرنے دو۔ 311 00:22:50,150 --> 00:22:54,910 آپ کو لگتا ہے کہ میں نے اپنا راستہ ہلایا ہے۔ یہ چیز صرف آپ کو بچانے کے لیے ہے۔ 312 00:22:54,910 --> 00:22:56,510 اور اپنی نوکری حاصل کرو، کیا یہ ہے؟ 313 00:22:57,170 --> 00:22:59,250 بنگو، اور میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ نے سوچا کہ آپ کر سکتے ہیں۔ مجھے چاٹنا، ہہ؟ 314 00:22:59,830 --> 00:23:01,550 کسی بھی وقت، کسی بھی جگہ۔ 315 00:23:03,010 --> 00:23:05,090 لیکن آپ اپنے پرانے وقت میں نیچے جا رہے ہیں۔ دوست 316 00:23:05,290 --> 00:23:08,750 اس کا سامنا کرو، بچے، تم اسے اڑا دو گے۔ جو چیز آپ کے لیے نگلنا مشکل ہے وہ ہے۔ 317 00:23:08,750 --> 00:23:12,630 میں یہاں کے ارد گرد ہیڈ honcho ہوں اور میں تمام بڑے حکم دینے کے لئے حاصل کریں. 318 00:23:17,540 --> 00:23:20,660 ہونچو اوہ، وہ کبھی نہیں بدلے گا۔ 319 00:23:20,900 --> 00:23:24,400 تب سے وہ مجھے کمزور کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ جس دن میں اس سے ملا تھا۔ 320 00:23:24,700 --> 00:23:27,400 جب میرے پاس آخری لفظ ہوتا ہے تو وہ نفرت کرتی ہے۔ ہمیشہ پوچھتا ہے۔ 321 00:23:27,660 --> 00:23:30,380 وہ میری نوکری چاہتی ہے اور اسے نہیں مل سکتی۔ 322 00:23:31,340 --> 00:23:33,360 تم جانتے ہو تم کیا ہو؟ یہاں یہ آتا ہے. 323 00:23:33,740 --> 00:23:37,800 تم سخت مزاج، بے حس ہو، حد سے زیادہ نااہل. 324 00:23:42,420 --> 00:23:43,420 اووربلاون. 325 00:23:44,620 --> 00:23:47,440 بس مجھ سے دور رہو، مائیکل۔ یہ کرے گا میری خوشی ہو، کپتان. 326 00:23:51,260 --> 00:23:52,260 آپ کا حکم، جناب؟ 327 00:23:53,660 --> 00:23:54,700 لانچ الٹی گنتی شروع کریں۔ 328 00:23:55,400 --> 00:23:57,260 بہت اچھی ترتیب ہے جناب۔ بہت خوب 329 00:24:00,840 --> 00:24:02,140 لانچ الٹی گنتی شروع کریں۔ 330 00:24:03,280 --> 00:24:04,900 خوش رہو کپتان۔ 331 00:24:05,380 --> 00:24:07,160 ہم دس بجے شروع کریں گے۔ 332 00:24:07,480 --> 00:24:11,280 صرف اس لیے کہ باقی سب کرتے ہیں۔ یہاں کوئی نہیں ہے۔ 333 00:24:11,660 --> 00:24:12,840 بہت مشاہدہ کرنے والا، جناب۔ 334 00:24:13,820 --> 00:24:14,820 اسے پکڑو، پکڑو۔ 335 00:24:15,300 --> 00:24:18,740 کیا آپ اسے ایک سیکنڈ کے لیے روک سکتے ہیں؟ کیونکہ اب یہاں کوئی نہیں ہے۔ 336 00:24:18,980 --> 00:24:20,360 پانی کا دباؤ، بہت۔ 337 00:24:20,740 --> 00:24:22,780 تیل کا دباؤ، بہت بیمار. 338 00:24:23,420 --> 00:24:25,060 بجلی کا نظام، اسے پکڑو۔ 339 00:24:25,740 --> 00:24:29,320 کمپیوٹر سسٹم، نیچے۔ 340 00:24:29,800 --> 00:24:31,340 سیفٹی سسٹم، نیچے۔ 341 00:24:32,620 --> 00:24:33,900 پلیز جلدی سے۔ 342 00:24:35,640 --> 00:24:39,940 سب لوگ بس... آٹھ، سات، تین، دو... 343 00:25:19,899 --> 00:25:21,740 لڑکا وہ 344 00:25:21,740 --> 00:25:27,080 انتظار کرو 345 00:25:27,080 --> 00:25:40,260 سیب 346 00:25:40,260 --> 00:25:43,800 غوطہ لگانے کے لیے بیلسٹ ٹینک تیار کریں۔ حالات جی جناب۔ 347 00:25:44,200 --> 00:25:46,480 سونار، اگر کچھ آتا ہے تو مجھے بتائیں پڑوس 348 00:25:47,520 --> 00:25:50,160 بسبی، ریڈیو بند کر دو۔ خاموش چل رہا ہے 349 00:25:53,800 --> 00:25:54,800 بہت اچھا 350 00:25:56,740 --> 00:25:58,160 اوپر پیرسکوپ۔ 351 00:26:03,140 --> 00:26:04,140 ایک منٹ انتظار کریں۔ 352 00:26:04,240 --> 00:26:05,880 یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 353 00:26:06,720 --> 00:26:09,300 ارے! یہ کیا ہو رہا ہے؟ 354 00:26:10,240 --> 00:26:11,240 ہہ؟ 355 00:26:13,390 --> 00:26:14,149 سب لوگ جاؤ۔ 356 00:26:14,150 --> 00:26:15,490 جاؤ اس طرح۔ اس طرح۔ ہائے 357 00:26:16,470 --> 00:26:17,470 ٹربو 358 00:26:18,590 --> 00:26:19,590 ٹربو 359 00:26:24,070 --> 00:26:25,070 آسان 360 00:26:41,130 --> 00:26:42,130 آسان 361 00:26:51,050 --> 00:26:52,050 کیپٹن تم نے کیا دیکھا؟ 362 00:26:52,370 --> 00:26:53,370 کچھ نہیں 363 00:26:53,510 --> 00:26:56,190 لینس کیپس، ہہ؟ آہ، میں ایک نوٹ بناؤں گا۔ اس کا 364 00:26:56,510 --> 00:26:57,510 اچھا 365 00:27:06,290 --> 00:27:09,390 ہم معیار سے کب چھٹکارا پائیں گے۔ اچھا 366 00:27:10,610 --> 00:27:12,190 ہم اسے چند کے ذریعے ڈالنے جا رہے ہیں ٹیسٹ 367 00:27:12,570 --> 00:27:13,670 یہ کرنا چاہئے. 368 00:27:14,170 --> 00:27:17,630 میں معیار کو کنٹرول کروں گا۔ ذاتی طور پر مختصر سے. آپ کے پاس نہیں ہے۔ 369 00:27:17,630 --> 00:27:19,010 فکر کرنے کی بات، مسٹر ویسٹ ووڈ۔ 370 00:27:19,629 --> 00:27:22,590 میں اسے کہوں گا، مجھے بننا پسند نہیں ہے۔ مایوس 371 00:27:25,190 --> 00:27:27,310 کیا ہم آپ کو کہیں بھی چھوڑ سکتے ہیں، ایڈمرل؟ 372 00:27:28,770 --> 00:27:32,110 تم جانتے ہو، یہ واقعی بہت اچھا ہے آپ، صاحب. 373 00:27:32,390 --> 00:27:36,290 اچھا اور ہم آپ کو کیوں نہ چھوڑ دیں۔ یہاں 374 00:27:39,930 --> 00:27:41,810 وائٹ ہاؤس، جیمز. 375 00:27:42,870 --> 00:27:44,850 اور صدر سے کہو کہ دیر نہ کریں۔ 376 00:27:46,379 --> 00:27:47,940 کپتان کا تالا۔ ذیلی تاریخ جمعرات۔ 377 00:27:48,600 --> 00:27:51,200 میں، بف بینر، مکمل کمانڈ میں ہوں۔ معیار کے. 378 00:27:51,720 --> 00:27:55,780 سب کچھ آسانی سے چل رہا ہے، سوائے اس کے مائیکل کے لیے لٹل مس پرفیکٹ۔ 379 00:27:56,060 --> 00:27:58,500 چھوٹی مس میں ہوں گا - لکھیں - ہر -چھوٹی -چیز -نیچے -ان -میری -رپورٹ۔ 380 00:27:59,000 --> 00:28:02,700 مجھے لگتا ہے کہ ایک بار میں نے سوچا کہ وہ تھی پیارا اوہ، لڑکے، جیو اور سیکھو، بیفو۔ 381 00:28:02,900 --> 00:28:05,100 تمام لوگوں میں سے، آپ کو اووربلون کہا جاتا ہے۔ 382 00:28:06,360 --> 00:28:07,360 اووربلاون! 383 00:28:08,600 --> 00:28:10,740 اس نے یہی کہا۔ کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟ یہ؟ 384 00:28:28,320 --> 00:28:29,900 ٹھیک ہے۔ بدتمیزی کرنے والا تل۔ 385 00:28:30,860 --> 00:28:32,080 بدتمیزی کرنے والا تل۔ 386 00:28:32,560 --> 00:28:34,960 بریکر، بریکر، برونکو بسٹر، برونکو بسٹر، توڑنے والا، توڑنے والا. 387 00:28:36,580 --> 00:28:37,900 ہوا توڑنا۔ 388 00:28:38,140 --> 00:28:41,540 سر، آپریشن کیا، جناب؟ ہوا توڑنا۔ سر، میں سن نہیں سکتا۔ 389 00:28:41,880 --> 00:28:42,880 ہوا توڑنا۔ 390 00:28:43,540 --> 00:28:44,540 کیا توڑیں جناب؟ 391 00:28:48,920 --> 00:28:49,919 جی جناب۔ 392 00:28:49,920 --> 00:28:50,920 جی جناب۔ 393 00:28:51,160 --> 00:28:52,160 آپ کو مجھ پر فخر ہو گا جناب۔ 394 00:28:52,500 --> 00:28:53,500 یہ تل ہے۔ 395 00:28:53,720 --> 00:28:55,480 میں ختم ہو گیا ہوں، اور میں باہر ہوں. 396 00:29:42,480 --> 00:29:47,120 آپ نے شرط کیسے لگائی؟ میں شرط لگاتا ہوں کہ ذیلی کرے گا۔ 12 گھنٹے زندہ رہو، کپتان 10۔ 397 00:29:47,540 --> 00:29:52,000 وہ بنگو بزو، وہ پانچ گھنٹے زندہ رہے گا۔ چلو یہاں سے۔ 398 00:29:52,300 --> 00:29:54,000 ڈچ لڑکا۔ ڈچ لڑکا۔ 399 00:29:54,200 --> 00:29:55,200 ڈچ لڑکا۔ 400 00:30:01,520 --> 00:30:03,600 نہیں مرد بے تاب ہیں۔ 401 00:30:04,840 --> 00:30:08,200 دوپہر کا کھانا، دوپہر کا کھانا۔ میرا مطلب ہے، یہ ایک جیسا لگتا ہے، لیکن... 402 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 یہ کیا ہے؟ 403 00:30:10,540 --> 00:30:11,540 امیجنگ روم۔ 404 00:30:12,520 --> 00:30:14,820 امیجنگ روم میں خوش آمدید۔ 405 00:30:15,060 --> 00:30:20,200 100 سے زیادہ خوبصورت نقل کرنے کے قابل آپ کے لیے قدرتی ماحول 406 00:30:20,200 --> 00:30:23,640 تفریحی خوشی. جیسا کہ آپ تھے۔ 407 00:30:27,040 --> 00:30:28,220 ایک منٹ انتظار کریں۔ 408 00:30:29,200 --> 00:30:31,120 امیجنگ روم میں خوش آمدید۔ 409 00:30:40,780 --> 00:30:41,780 اوہ، کوئی بات نہیں. 410 00:30:46,420 --> 00:30:47,420 اندر آ رہا ہے۔ 411 00:30:50,800 --> 00:30:52,140 باہر آرہا ہے۔ باہر آرہا ہے۔ 412 00:30:53,720 --> 00:30:56,820 آپ مجھے بیوقوف نہیں بنا سکتے، مائیکلز۔ 413 00:30:57,260 --> 00:30:59,320 میں جانتا ہوں کہ آپ اس پر کیوں آنا چاہتے تھے۔ مشن 414 00:30:59,760 --> 00:31:04,060 اسے اپنی کھوپڑی کے ذریعے حاصل کریں، بینر۔ میں تھا۔ اس مشنری عہدے پر تفویض کیا گیا۔ 415 00:31:04,060 --> 00:31:05,560 اور اب مجھے افسوس ہے کہ میں تھا۔ 416 00:31:06,220 --> 00:31:08,720 صرف ایک چیز جس کے بارے میں آپ کو افسوس ہے۔ کہ آپ سب سے اوپر نہیں ہیں۔ 417 00:31:09,580 --> 00:31:10,580 کیا ایسا ہے؟ 418 00:31:11,020 --> 00:31:12,020 جی جناب۔ 419 00:31:12,060 --> 00:31:13,060 جی جناب۔ 420 00:31:13,940 --> 00:31:18,040 تو، چلو، اس چٹ چیٹ کو چھوڑ دیں۔ آپ اور میں دونوں جانتے ہیں کہ آپ ہمیشہ چاہتے تھے۔ 421 00:31:18,040 --> 00:31:21,520 ایک بڑے آبدوز کے ہیلم پر بیٹھنا اس طرح پرکشیپی. 422 00:31:22,820 --> 00:31:25,680 ڈیک تین، متاثر احساسات اور جنسی پریشانی. 423 00:31:29,000 --> 00:31:34,460 اگر اس پر روڈر ہے تو میں گاڑی چلا سکتا ہوں۔ یہ جناب یہ ایس او پی نہیں ہے۔ یا S .O .D 424 00:31:34,540 --> 00:31:38,240 U .S .O .B. مجھے اسٹینڈ کرو۔ جی جناب۔ میرے پاس کون ہے۔ 425 00:31:38,620 --> 00:31:39,620 باہر 426 00:31:40,929 --> 00:31:42,850 چنگاریاں، مجھے اندر ڈالو۔ 427 00:31:45,830 --> 00:31:49,510 معاف کیجئے گا جناب۔ کیا آپ شامل ہونا چاہیں گے؟ ہمیں واقفیت بریفنگ کے لیے؟ 428 00:31:49,830 --> 00:31:50,850 جی جناب۔ 429 00:31:52,070 --> 00:31:53,070 آہ 430 00:31:54,410 --> 00:31:55,410 اورینٹیشن بریفنگ۔ 431 00:31:55,810 --> 00:32:00,570 اور میں مختصر رہوں گا کیونکہ ٹیسٹنگ طریقہ کار 0800 بجے شروع ہوتا ہے۔ 432 00:32:03,430 --> 00:32:06,410 ٹھیک ہے کے بارے میں صرف چند باتیں معیاری 433 00:32:06,810 --> 00:32:07,930 صفحہ 107۔ 434 00:32:08,400 --> 00:32:12,780 اسٹیلتھ ڈیوائس آواز کا ایک نظام ہے۔ cetacean نقل کا استعمال کرتے ہوئے بازی 435 00:32:12,780 --> 00:32:15,340 پیٹرن کے لیے... Cetacea کیا؟ مجھ سے پوچھو۔ معذرت، جناب. 436 00:32:15,740 --> 00:32:20,260 Cetacean، ایک وہیل، Skiff. ہر کوئی کرے گا۔ بس سوچو کہ ہم ایک بڑی وہیل ہیں۔ اوہ 437 00:32:20,380 --> 00:32:21,380 نیٹو 438 00:32:21,460 --> 00:32:26,240 شاید کپتان بھرنا چاہیں گے۔ ہم میں سے کچھ زیادہ تکنیکی پر 439 00:32:26,240 --> 00:32:27,540 اس کے پہلوؤں. 440 00:32:28,020 --> 00:32:29,020 ضرور 441 00:32:32,400 --> 00:32:37,720 ٹھیک ہے، یہ صرف کی طرح ہے ... یہ ہے واقعی... 442 00:32:38,380 --> 00:32:39,380 یہ سب کچھ یہاں ہے۔ 443 00:32:39,760 --> 00:32:40,900 ہاہاہا! ٹربو! 444 00:32:41,120 --> 00:32:42,120 بس وقت پر۔ 445 00:32:42,720 --> 00:32:46,360 کیا آپ ہمیں کچھ دینا چاہیں گے؟ معیار کے تکنیکی پہلوؤں 446 00:32:49,900 --> 00:32:50,900 وہ بڑی ہے۔ 447 00:32:53,980 --> 00:32:54,980 وہ بڑی ہے۔ 448 00:32:55,040 --> 00:32:56,040 بہت اچھا 449 00:32:56,540 --> 00:32:57,540 میں اسے دیکھ لوں گا۔ 450 00:32:58,120 --> 00:33:03,780 کوئزبی۔ جی جناب؟ کوئزبی، آپ کر سکتے ہیں۔ ہم سے کچھ بنیادی باتیں بتائیں 451 00:33:03,780 --> 00:33:05,560 اس مشن کے مقاصد؟ 452 00:33:05,820 --> 00:33:06,880 کیا یہ ایک... 453 00:33:07,900 --> 00:33:09,300 کیا یہ ایک سے زیادہ انتخاب ہے؟ 454 00:33:09,860 --> 00:33:13,500 میں نہیں جانتا کیا یہ ایک سے زیادہ انتخاب ہے؟ سوال مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 455 00:33:13,760 --> 00:33:16,440 اس مشن کا مقصد... خاموش، خاموش، براہ مہربانی. 456 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 سونار۔ 457 00:33:18,300 --> 00:33:20,420 کیا منتقلی کے لیے درخواست دینے میں بہت دیر ہو چکی ہے؟ 458 00:33:22,680 --> 00:33:28,660 ہاں، آئیے اس پر غور کرتے ہیں۔ میں سے کچھ دوسروں کو بھی اس میں دلچسپی ہو سکتی ہے۔ 459 00:33:29,160 --> 00:33:31,500 یہ ایڈمرل میلیس کالنگ اے معیاری 460 00:33:32,340 --> 00:33:34,520 بیس کنٹرول پر سوئچ کریں۔ 461 00:33:35,240 --> 00:33:37,870 سرپرائز۔ اچھا بیس پر سوئچ کرنا کنٹرول 462 00:33:38,230 --> 00:33:42,710 مجھے یہ کہنا پڑتا ہے۔ آفیسر ایپل، سوئچ بیس کنٹرول کے لیے۔ 463 00:33:43,270 --> 00:33:44,270 جی جناب۔ 464 00:33:48,590 --> 00:33:49,590 انتظار کرو۔ 465 00:33:49,970 --> 00:33:53,190 بطور کپتان میرا مکمل کنٹرول ہے۔ 466 00:33:53,530 --> 00:33:55,610 آسان آنا، آسان جانا، ہہ، کپتان؟ 467 00:34:07,280 --> 00:34:08,279 طویل عرصے سے، سیلیا. 468 00:34:08,659 --> 00:34:10,440 لیکن وہ کہتے ہیں کہ آپ کے پاس دو چیزیں ہیں۔ کبھی نہیں بھولنا. 469 00:34:10,900 --> 00:34:16,020 ان میں سے ایک سائیکل پر سوار ہے اور میں بھول جاؤ کہ دوسرا کیا ہے. 470 00:34:16,980 --> 00:34:19,199 loop -de -loop کے لیے تیار کریں۔ 471 00:34:22,460 --> 00:34:24,960 اتنا لمبا، suckers. 472 00:34:56,710 --> 00:34:57,710 ایک مسئلہ 473 00:35:00,990 --> 00:35:01,990 رکو. 474 00:35:02,930 --> 00:35:06,290 کیپٹن، سٹیبلائزر جھک رہے ہیں۔ 475 00:35:07,130 --> 00:35:08,130 جناب، 476 00:35:08,670 --> 00:35:12,470 کیا آپ مجھے وہاں پڑھ رہے ہیں؟ ایک ہے یہاں بہت کچھ ہو رہا ہے۔ کیا ہمارے پاس ہے؟ 477 00:35:12,470 --> 00:35:13,470 ابھی تک؟ 478 00:36:00,830 --> 00:36:01,830 ٹھیک ہے، اسے پکڑو. 479 00:36:02,050 --> 00:36:03,730 کرسپی، آپ کو وہ مل گیا؟ ٹھیک ہے چلو اوپر 480 00:36:04,050 --> 00:36:06,830 یہاں اس کی مدد کریں۔ ہمیں زندہ ہونے کی ضرورت ہے۔ چلو۔ چلو۔ اوپر چلو۔ 481 00:36:08,490 --> 00:36:09,490 جامنی، 482 00:36:10,310 --> 00:36:11,770 رکو میں نیچے آ رہا ہوں۔ 483 00:36:12,130 --> 00:36:12,968 جی جناب۔ 484 00:36:12,970 --> 00:36:13,970 نیچے آؤ۔ 485 00:36:15,070 --> 00:36:17,090 ہاں۔ واہ واہ واہ واہ واہ واہ واہ، واہ 486 00:36:17,730 --> 00:36:19,770 کپتان، کپتان۔ واہ، واہ، واہ، واہ، واہ، واہ۔ 487 00:36:21,850 --> 00:36:22,850 وہاں نیچے جا رہے ہیں۔ 488 00:36:23,050 --> 00:36:24,050 آپ نیچے آرہے ہیں جناب؟ 489 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 دوبارہ نیچے آجاؤ۔ 490 00:36:45,140 --> 00:36:46,860 جی جناب۔ دوبارہ نیچے آنے کے لئے صاف، جناب. 491 00:36:47,960 --> 00:36:50,520 کیپٹن، ہم سیڑھیاں کیوں نہیں استعمال کرتے؟ 492 00:36:52,800 --> 00:36:53,980 دوبارہ سیڑھیوں سے نیچے آؤ۔ 493 00:36:54,280 --> 00:36:56,220 جی جناب۔ پر دوبارہ نیچے آ رہا ہے سیڑھیاں 494 00:36:56,580 --> 00:36:57,620 ٹھیک ہے 495 00:36:58,140 --> 00:37:00,260 ٹھیک ہے چلو۔ 496 00:37:00,480 --> 00:37:01,480 کرسپی، اس پول کو پکڑو۔ 497 00:37:02,300 --> 00:37:03,300 دھکا، دھکا۔ 498 00:37:32,650 --> 00:37:33,710 اس نے ایسا کیسے کیا؟ 499 00:37:45,550 --> 00:37:46,550 تو، 500 00:37:47,270 --> 00:37:54,190 جیسے، ایک آدمی کو کیا کرنا ہے۔ 501 00:37:54,190 --> 00:37:55,990 ارد گرد تھوڑی توجہ حاصل کرنے کے لئے کرو یہاں 502 00:38:05,580 --> 00:38:06,740 لیکن یہ سب قسمت کا تھا۔ 503 00:38:07,480 --> 00:38:11,240 دوسرا، آپ نے پل کو چھوڑ دیا عملے کی مدد کریں. 504 00:38:12,040 --> 00:38:13,380 لیکن آپ نے پل چھوڑ دیا۔ 505 00:38:13,780 --> 00:38:16,000 کیا آپ اس کی پیروی کر رہے ہیں؟ ہرگز نہیں جناب۔ 506 00:38:16,240 --> 00:38:19,480 اور تیسری بات... حضرات، وہاں ہے۔ منصوبوں کی تبدیلی تھی. 507 00:38:21,200 --> 00:38:22,900 پاتال کی تیاری کرو۔ 508 00:38:23,120 --> 00:38:26,140 وہ ہمیں پاتال میں بھیج رہا ہے؟ دی پاتال پاتال۔ 509 00:38:26,640 --> 00:38:29,920 جناب، اب تک کوئی ذیلی پاتال میں نہیں بچا۔ 510 00:38:30,160 --> 00:38:31,540 اس بارے میں آپ کا کیا کہنا ہے؟ 511 00:38:32,180 --> 00:38:34,840 ایڈمرل میلیس ہمارے چیف آف اسٹاف ہیں۔ 512 00:38:35,440 --> 00:38:41,040 اگر وہ ہمیں پاتال میں بھیجنا چاہتا ہے، پاتال میں جانا ہمارا فرض ہے۔ 513 00:38:47,880 --> 00:38:50,100 وہ صرف یہ دیکھنا چاہتا ہے کہ کیا میں اسے لے سکتا ہوں۔ 514 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 یہاں. 515 00:38:56,660 --> 00:38:57,660 میں تیار ہوں۔ 516 00:39:15,240 --> 00:39:16,240 100 فتوحات۔ 517 00:39:16,600 --> 00:39:17,860 ٹھیک ہے 518 00:39:18,640 --> 00:39:21,660 150 فیتھم 519 00:39:22,400 --> 00:39:23,540 پمپ کو موڑ دیں۔ 520 00:39:24,840 --> 00:39:26,980 گہرا گہرا 521 00:39:28,200 --> 00:39:29,800 450 فیتھم 522 00:39:30,540 --> 00:39:32,360 لینے کے لیے ایک نمونہ۔ 523 00:39:34,440 --> 00:39:35,940 600 فتوحات۔ 524 00:39:36,600 --> 00:39:37,600 پکڑو۔ 525 00:39:39,840 --> 00:39:41,380 احمقانہ سوال، بنگ۔ 526 00:39:41,920 --> 00:39:43,880 یہ چیز کتنی گہرائی تک جا سکتی ہے؟ 527 00:39:45,670 --> 00:39:49,310 وہ سوئی دیکھی؟ اگر یہ اس میں آتا ہے۔ سرخ، ہم نے مکمل کر لیا ہے۔ 528 00:39:50,590 --> 00:39:51,590 اسے پکڑو۔ 529 00:39:52,170 --> 00:39:56,070 800 حمام میل کے نشان سے گزر رہے ہیں جناب۔ ہل پانی کے اس دباؤ کو نہیں رکھ سکتی، 530 00:39:56,110 --> 00:39:57,110 صاحب 531 00:39:59,110 --> 00:40:01,570 کیا وہ پانی ہے؟ نہیں جناب۔ اس نے کہا پانی۔ 532 00:40:01,950 --> 00:40:02,950 آہ 533 00:40:03,630 --> 00:40:06,690 ٹھیک ہے، دباؤ کے تحت ٹھیک ہے. 534 00:40:06,990 --> 00:40:09,470 کیا کبھی کرائسٹ دی میرین کو دیکھا ہے؟ 535 00:40:10,710 --> 00:40:12,050 یہ ایک خوبصورت نظارہ نہیں ہے۔ 536 00:40:12,370 --> 00:40:14,170 اس طرح کا ایک چھوٹا سا پل۔ 537 00:40:14,680 --> 00:40:16,160 وہ واقعی تنگ ہو جائے گا. 538 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 دیکھیں۔ 539 00:40:19,580 --> 00:40:23,800 تنگ نہیں جناب۔ نہیں جناب۔ اس نے کہا ریمپڈ تم جانتے ہو، ریمپڈ. 540 00:40:25,400 --> 00:40:28,140 میں ramped جانتا ہوں. اس نے تنگ آکر کہا۔ 541 00:40:31,040 --> 00:40:32,040 تنگ 542 00:40:32,540 --> 00:40:33,540 تنگ، ہاں۔ 543 00:40:34,320 --> 00:40:35,600 میں نے یہی سوچا کہ اس نے کہا۔ 544 00:40:47,790 --> 00:40:49,210 اس سے باہر سنیپ! 545 00:40:50,850 --> 00:40:56,170 اگر آپ نہیں جانتے تھے، تو یہ آدمی مل گیا ہے۔ پانی اور تنگ جگہوں کے بارے میں ایک چیز۔ 546 00:41:00,990 --> 00:41:01,990 جناب! 547 00:41:04,190 --> 00:41:07,010 جناب! تم ٹھیک ہو؟ جناب! 548 00:41:08,210 --> 00:41:10,730 بیت! بہتر ہے کہ آپ ہمیں آرڈر دیں، شہد 549 00:41:31,500 --> 00:41:32,500 مسٹر ویج ووڈ۔ 550 00:42:43,440 --> 00:42:44,058 میں دیکھتا ہوں۔ 551 00:42:44,060 --> 00:42:45,960 لیکن میں نہیں چاہتا کہ آپ پریشان ہوں مسٹر۔ ویج ووڈ، جناب۔ 552 00:42:46,940 --> 00:42:49,020 معیار گر جائے گا۔ 553 00:42:49,500 --> 00:42:50,520 میں اسے دیکھ لوں گا۔ 554 00:42:50,740 --> 00:42:52,620 کیا مجھے سب کچھ خود کرنا چاہیے؟ 555 00:42:55,720 --> 00:42:58,620 مسٹر ویج ووڈ، جناب؟ کے ساتھ کھیل رہے ہو؟ آپ کے بٹن، جناب؟ 556 00:43:01,100 --> 00:43:03,820 سیٹلائٹ سوویت میں گرے گا۔ پانی 557 00:43:05,180 --> 00:43:09,040 آپ اسے دیکھیں گے کہ معیار ہے۔ اسے دوبارہ حاصل کرنے کے لیے بھیجا گیا۔ 558 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 سوویت پانی؟ 559 00:43:11,950 --> 00:43:14,110 لیکن اس سیٹلائٹ کو جوہری مل گیا ہے۔ اس پر بم. 560 00:43:14,350 --> 00:43:16,990 قطعی طور پر۔ اور معیار ہوگا۔ تباہ 561 00:43:17,690 --> 00:43:22,170 اور میں اپنی مزیدار چھوٹی جنگ حاصل کروں گا۔ 562 00:43:24,690 --> 00:43:25,870 اور آپ کے اسٹیشن۔ 563 00:43:26,090 --> 00:43:27,470 197 کی سرخی طے کریں۔ 564 00:43:28,470 --> 00:43:29,730 ہم گھر جا رہے ہیں۔ 565 00:43:30,510 --> 00:43:31,510 ایک منٹ انتظار کریں۔ 566 00:43:31,710 --> 00:43:32,629 یہاں کوئی نہیں ہے۔ 567 00:43:32,630 --> 00:43:34,050 میں نے ان سے کہا کہ وہ یہیں رہیں۔ 568 00:43:40,270 --> 00:43:42,230 دوستو، لوگو، مجھے لگتا ہے کہ آپ بہتر ہوں گے۔ یہاں سے باہر آو. 569 00:43:42,630 --> 00:43:44,350 یہ ہیں جناب۔ 570 00:43:44,970 --> 00:43:46,670 میں گر! توجہ میں! 571 00:43:49,410 --> 00:43:56,330 میرے تمام سالوں میں، میں نے کبھی نہیں دیکھا 572 00:43:56,330 --> 00:44:00,450 ایک عملہ جو نااہلی کے برابر ہوسکتا ہے۔ اس میں سے 573 00:44:01,950 --> 00:44:04,510 کم از کم یہ صرف ایک تربیت ہے۔ مشن 574 00:44:05,230 --> 00:44:10,350 کیوں، میں اس پار چہل قدمی نہیں کروں گا۔ اس طرح کے جھنڈ والی گلی، بہت کم 575 00:44:10,350 --> 00:44:12,310 ان کے ساتھ ایک حقیقی مشن پر جائیں۔ 576 00:44:12,510 --> 00:44:15,310 یہ کیا ہے؟ یہ ہمارا اصل مشن ہے جناب۔ 577 00:44:15,530 --> 00:44:20,730 ایڈمرل میلس نے ہمیں حکم دیا ہے۔ خفیہ طور پر سوویت پانیوں میں داخل ہوں، بازیافت کریں۔ 578 00:44:20,730 --> 00:44:24,530 امریکی سیٹلائٹ، اور غیر مسلح جوہری بم یہ لے جا رہا ہے جناب۔ 579 00:44:26,110 --> 00:44:27,110 ابھی؟ 580 00:44:28,470 --> 00:44:32,410 ٹھیک ہے، اگلے گھنٹے میں کسی وقت ہو جائے گا اچھا 581 00:44:36,720 --> 00:44:37,740 ہم گھر جا رہے ہیں۔ 582 00:44:38,020 --> 00:44:44,860 معاف کیجئے گا جناب، لیکن اگر ایڈمرل میلیس، ہمارے چیف آف اسٹاف، ہمیں بازیافت کرنے کے لیے کہتے ہیں۔ 583 00:44:44,860 --> 00:44:50,800 گرا ہوا سیٹلائٹ، تو کیا یہ ہمارا فرض نہیں؟ گرے ہوئے سیٹلائٹ کو بازیافت کرنے کے لیے، 584 00:44:50,960 --> 00:44:51,960 صاحب 585 00:44:53,660 --> 00:44:54,660 جی ہاں 586 00:44:57,120 --> 00:44:59,400 ٹھیک ہے، یہ چیزیں بدلتا ہے. 587 00:44:59,940 --> 00:45:03,740 مجھے لگتا ہے کہ ہم سب اس میں ایک ساتھ ہیں۔ ارے، گروہ؟ 588 00:45:13,770 --> 00:45:15,590 کیا آپ نے حال ہی میں کیپٹن بینر دیکھا ہے؟ 589 00:45:15,830 --> 00:45:16,850 کپتان بینر حال ہی میں؟ 590 00:45:17,310 --> 00:45:18,530 اوہ، وہ وہاں ہے۔ 591 00:45:18,790 --> 00:45:22,030 اوہ، ارے آپ نے پل دیکھا ہے؟ حال ہی میں؟ 592 00:45:23,970 --> 00:45:24,970 وہاں اوپر۔ 593 00:45:25,110 --> 00:45:26,110 وہاں اوپر۔ 594 00:45:27,790 --> 00:45:29,290 ارے، میں اسے استعمال کر سکتا ہوں۔ 595 00:45:29,650 --> 00:45:32,990 یہ شاید میں ہوں۔ 596 00:45:33,570 --> 00:45:34,570 شاید صرف میں۔ 597 00:45:35,790 --> 00:45:37,710 امیجنگ روم میں خوش آمدید۔ 598 00:45:38,290 --> 00:45:43,060 کے قابل... 100 سے زیادہ نقل کرنا آپ کے لیے خوبصورت قدرتی ماحول 599 00:45:43,060 --> 00:45:44,240 تفریحی خوشی. 600 00:45:46,800 --> 00:45:47,800 واہ۔ 601 00:45:49,360 --> 00:45:50,360 کیپٹن 602 00:45:50,620 --> 00:45:51,980 چھوڑیں۔ خوش آمدید 603 00:45:52,920 --> 00:45:53,920 سکون سے جاؤ۔ 604 00:45:54,340 --> 00:45:58,060 ٹھیک ہے جناب۔ ٹھیک ہے جناب۔ میں واقعی سوچتا ہوں کہ آپ اس پر ایک نظر ڈالیں، 605 00:45:58,440 --> 00:46:00,700 مجھے آپ کی کامل توجہ میں خلل نہیں ڈالنا چاہیے۔ 606 00:46:01,140 --> 00:46:03,520 اوہ، ٹھیک ہے، جناب. ٹھیک ہے جناب۔ بالکل، صاحب میں آپ کو بتاؤں گا کیا. 607 00:46:03,940 --> 00:46:07,920 آپ اپنے پٹ کو ختم کریں، اور جب آپ ہو ہو گیا، ہم پل پر واپس جائیں گے۔ 608 00:46:08,859 --> 00:46:11,040 کافی منصفانہ. ٹھیک ہے، میں بس کھڑا رہوں گا۔ یہاں 609 00:46:12,440 --> 00:46:13,960 میں ابھی یہیں آؤں گا، سر۔ 610 00:46:14,200 --> 00:46:15,200 یہیں پر۔ 611 00:46:15,440 --> 00:46:16,780 آباد۔ جی ہاں 612 00:46:17,580 --> 00:46:18,580 ٹھیک ہے جناب۔ اچھا 613 00:46:23,520 --> 00:46:24,640 اوہ، آئی ایم سوری، سر۔ 614 00:46:26,080 --> 00:46:27,080 جناب، 615 00:46:28,300 --> 00:46:31,020 آپ نے کبھی دیکھا کہ چیزیں کتنی بلند ہوتی ہیں۔ کیا آپ خاموش رہنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 616 00:46:32,010 --> 00:46:35,670 آپ نے کبھی دیکھا ہے کہ سانس کتنی تیز ہے۔ جب آپ خاموش رہنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ میں نہیں کروں گا۔ 617 00:46:35,670 --> 00:46:38,570 کہ اب. میں سانس بھی نہیں لوں گا۔ میں ہوں میں آپ کے لیے سانس روکوں گا، جناب۔ 618 00:46:39,790 --> 00:46:40,790 لے لو۔ 619 00:46:45,750 --> 00:46:46,870 اوہ! معذرت 620 00:46:47,290 --> 00:46:48,610 معذرت وہاں، صاحب. 621 00:46:49,630 --> 00:46:55,210 تم نے دیکھا، میں نے صرف چیزوں کو خراب کیا. 622 00:46:55,830 --> 00:46:57,770 یقینا، میں اسٹار کوارٹر بیک تھا۔ 623 00:46:58,770 --> 00:47:00,710 لامتناہی تعریف کا مقصد۔ 624 00:47:01,320 --> 00:47:02,700 لیکن اب یہ سب میرے پیچھے ہے۔ 625 00:47:05,900 --> 00:47:08,720 آہ، میں اب ریٹائر ہو گیا ہوں۔ 626 00:47:09,060 --> 00:47:15,200 اور، اوہ، احسان، سوویت سیٹلائٹ ایٹمی بم. 627 00:47:15,620 --> 00:47:17,300 اوپر کا وقفہ۔ واہ، 628 00:47:18,100 --> 00:47:19,300 اسے دیکھو معاف کیجئے گا۔ 629 00:47:19,540 --> 00:47:24,000 جناب، جناب، آپ اس میں ایک شخص ہیں۔ پوری دنیا جو اس عملے کو متحد کر سکتی ہے۔ 630 00:47:24,360 --> 00:47:27,340 ہمیں سیٹلائٹ تک لے جائیں اور غیر مسلح کریں۔ وقت پر بم. 631 00:47:28,800 --> 00:47:30,080 متجسس، وہ، ہاں۔ 632 00:47:30,440 --> 00:47:35,560 لیکن، جناب، لیکن، جناب، میں مانتا ہوں، میں مانتا ہوں۔ کہ اگر آپ اپنے آپ پر یقین رکھتے ہیں، تو 633 00:47:35,560 --> 00:47:41,380 ہر کوئی آپ پر یقین کرے گا، اور پھر ہر کوئی ایک دوسرے پر یقین کر سکتا ہے۔ 634 00:47:42,100 --> 00:47:45,780 میں اس پر یقین کرنا چاہتا ہوں، لیکن پھر میں آپ کو صرف یہ معلوم کرنا پڑے گا۔ 635 00:47:45,780 --> 00:47:46,780 کہا. 636 00:47:53,200 --> 00:47:56,720 اور اس بات کا کیا امکان ہے۔ بم چلا جائے گا؟ 637 00:47:57,610 --> 00:48:00,930 یہ دو گھنٹے کا خودکار ٹائمر ہے۔ ٹچ ڈاؤن کے بعد. 638 00:48:03,370 --> 00:48:05,850 مجھے لگتا ہے کہ میں آج ایک دوست بنوں گا۔ 639 00:48:06,570 --> 00:48:09,410 اور سوویت یونین کو یہ سب بتائیں۔ 640 00:48:10,130 --> 00:48:17,090 مجھے لگتا ہے کہ ہم سب یہاں اس سے اتفاق کر سکتے ہیں۔ جو ہمیں ڈو-ڈو میں اتار سکتا ہے۔ 641 00:48:17,670 --> 00:48:23,730 اب، مسٹر سیکرٹری، مسٹر پڑوسی، بھول جاؤ یہ perestroika چیزیں. 642 00:48:24,710 --> 00:48:25,910 اسے اس طرح دیکھو۔ 643 00:48:26,540 --> 00:48:33,320 فرض کریں کہ ایک سوویت فوجی خفیہ جاسوس سیٹلائٹ چھڑکنا تھا۔ 644 00:48:33,320 --> 00:48:36,800 ہمارے پانیوں میں نیچے، اس سوویت سے بھرا ہوا۔ خفیہ سامان. 645 00:48:37,540 --> 00:48:43,360 اب، کیا ہم ان کی بات پر یقین کریں گے؟ ہمیں کہ اس پر ایٹمی آلہ تھا؟ 646 00:48:44,680 --> 00:48:46,300 یہ ایک مشکل دن ہے۔ 647 00:48:46,700 --> 00:48:47,900 مشکل دن۔ 648 00:48:48,660 --> 00:48:49,700 پینٹاگون۔ 649 00:48:53,160 --> 00:48:58,960 تو، گروہ، اگر ہم واقعی کے طور پر مل کر کام کرتے ہیں ایک ٹیم، سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا. 650 00:49:04,400 --> 00:49:04,960 سب کچھ 651 00:49:04,960 --> 00:49:12,700 ہے 652 00:49:12,700 --> 00:49:14,800 ٹھیک ہو جائے گا. 653 00:49:18,040 --> 00:49:19,420 آپ کو مجھ پر فخر ہو گا جناب۔ 654 00:49:19,960 --> 00:49:21,560 میں تمہیں مایوس نہیں ہونے دوں گا۔ 655 00:49:22,570 --> 00:49:24,190 مجھے اسکرین پر کچھ مل رہا ہے۔ 656 00:49:24,470 --> 00:49:25,470 ایک سگنل ہے۔ 657 00:49:25,630 --> 00:49:27,950 مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ ایک بڑا سگنل ہے۔ 658 00:49:29,650 --> 00:49:32,190 ایک امریکی آبدوز ہمارے اندر داخل ہوئی ہے۔ پانی 659 00:49:33,730 --> 00:49:39,330 اس لیے ہم امن کی کوشش کرتے ہیں، لیکن وہ یہ نہیں چاہتے۔ اوہ، اوہ، کامریڈ. 660 00:49:39,610 --> 00:49:42,010 یہ غیر معیاری ہے۔ 661 00:49:44,350 --> 00:49:46,250 غیر معیاری۔ 662 00:49:54,830 --> 00:49:58,990 یہ سب سے اہم ہے کہ ہم گلابی کو تعینات کرتے ہیں۔ نومبر 663 00:50:24,080 --> 00:50:25,080 کیا تم کچھ سنتے ہو؟ 664 00:50:26,580 --> 00:50:29,460 کپتان، مجھے لگتا ہے کہ میں گانا سن رہا ہوں۔ 665 00:50:33,580 --> 00:50:38,220 متجسس کیپٹن، ہم نے تلاش کر لیا ہے۔ غیر معیاری 666 00:50:38,740 --> 00:50:40,460 بہترین کہاں؟ 667 00:50:40,800 --> 00:50:41,800 یہاں. 668 00:50:58,700 --> 00:51:00,900 تلاش جاری ہے کامریڈ۔ 669 00:51:02,180 --> 00:51:05,460 آپ جانتے ہیں کہ میں کیا سوچتا ہوں کہ مجھے مل گیا؟ 670 00:51:06,800 --> 00:51:11,300 امریکی کے بارے میں وہ تمام کاروبار اسٹیلتھ بمبار 671 00:51:11,900 --> 00:51:18,780 سب صرف ایک بڑی سموک اسکرین ہے۔ کون کرے گا کسی چیز پر اتنا پیسہ خرچ کریں۔ 672 00:51:18,780 --> 00:51:19,780 اتنا بیوقوف 673 00:51:19,920 --> 00:51:24,420 اسٹیلتھ بمبار صرف پردہ ڈالنے کے لیے ہے۔ وہ واقعی کیا کرتے ہیں. 674 00:51:24,840 --> 00:51:25,840 کون سا ہے؟ 675 00:51:31,120 --> 00:51:32,900 وہ ایک اسٹیلتھ آبدوز ہیں۔ 676 00:51:34,200 --> 00:51:36,240 کیا وہ غیر معیاری ہیں؟ 677 00:51:37,020 --> 00:51:39,740 میرے پاس ہنس نہیں ہے۔ اوہ، میں بھی. 678 00:51:42,260 --> 00:51:43,260 اوہ - اوہ۔ 679 00:51:44,200 --> 00:51:45,260 اوہ لڑکا۔ 680 00:51:46,240 --> 00:51:47,240 اوہ، نہیں. 681 00:51:49,200 --> 00:51:50,200 جناب، 682 00:51:50,640 --> 00:51:53,160 ایک سوویت ذیلی اس کا تعاقب کر رہا ہے۔ غیر معیاری 683 00:51:54,000 --> 00:51:56,920 ہولی ٹارپیڈو، ایڈمرل۔ یہ گلابی ہے۔ نومبر 684 00:51:57,740 --> 00:51:58,840 گلابی نومبر؟ 685 00:52:00,700 --> 00:52:04,620 ڈرن، میرا اندازہ ہے کہ اس سے خفیہ حصہ ختم ہو جاتا ہے۔ مشن کے. بہتر ہے کہ میں کال کروں 686 00:52:04,620 --> 00:52:09,120 چھٹا بیڑا. اور پھر انہیں حکم دیں۔ کسی بھی دشمن کے خلاف معیار کی حفاظت کریں۔ 687 00:52:09,120 --> 00:52:10,120 اعمال 688 00:52:10,540 --> 00:52:14,880 یہاں تک کہ اگر اس کا مطلب گلابی کو تباہ کرنا ہے۔ نومبر 689 00:52:19,900 --> 00:52:23,660 دیکھو کامریڈ، ایک امریکی آرماڈا ہے۔ اب خزاں میں اتر رہا ہے۔ 690 00:52:24,160 --> 00:52:25,160 ہاں؟ 691 00:52:26,120 --> 00:52:28,060 اچھا، چلو بس... 692 00:52:28,490 --> 00:52:30,610 آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ اس بارے میں کیا سوچتے ہیں۔ 693 00:52:33,990 --> 00:52:37,470 دیکھو ایڈمرل، ایک سوویت پلٹن ہے۔ موٹے بیڑے میں صفر کرنا۔ 694 00:52:37,810 --> 00:52:38,810 اوہ، ہاں؟ 695 00:52:39,490 --> 00:52:42,470 ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔ یہ 696 00:53:24,780 --> 00:53:27,540 پیروی کی جا رہی ہے. کس چیز سے؟ آبدوز کیا آبدوز کی قسم؟ 697 00:53:27,880 --> 00:53:28,880 سوویت 698 00:53:29,180 --> 00:53:32,080 گلابی نومبر نہیں۔ 699 00:53:32,580 --> 00:53:33,580 ٹھیک ہے۔ 700 00:53:33,940 --> 00:53:35,080 اسٹیلتھ ڈیوائس کو لگائیں۔ 701 00:53:35,300 --> 00:53:36,300 اوہ لڑکا۔ 702 00:53:41,660 --> 00:53:42,660 غائب ہو گیا۔ 703 00:53:42,880 --> 00:53:46,160 غائب ہو گیا۔ مجھے صرف وہیل مل رہی ہے، ہہ ایک وہیل؟ 704 00:53:56,620 --> 00:53:59,300 یہ میں نے اب تک کی سب سے بڑی وہیل مچھلی ہے۔ دیکھا 705 00:53:59,540 --> 00:54:00,540 تم میرے ہو 706 00:54:00,820 --> 00:54:01,820 میرا 707 00:54:02,880 --> 00:54:06,060 فائر ہارپون نمبر تین۔ ہم ہو رہے ہیں۔ پیروی کی 708 00:54:06,780 --> 00:54:07,780 کس چیز کے بعد؟ 709 00:54:08,080 --> 00:54:08,959 ایک کشتی۔ 710 00:54:08,960 --> 00:54:11,220 اور اسٹیلتھ ڈیوائس لگی ہوئی ہے؟ ہاں، اثبات 711 00:54:13,700 --> 00:54:15,200 یہ کس قسم کی کشتی ہے؟ 712 00:54:15,840 --> 00:54:18,000 یہ کیا ہے؟ یہ ہارپون ہے جناب۔ 713 00:54:18,280 --> 00:54:22,340 کیوں؟ ٹھیک ہے، شاید کسی کو لگتا ہے کہ ہم ہیں۔ صرف ایک بڑی وہیل، جناب. کیوں؟ 714 00:54:22,900 --> 00:54:23,900 دوبارہ آگ لگائیں۔ 715 00:54:26,540 --> 00:54:28,240 اسٹیلتھ ڈیوائس کو منقطع کریں۔ اجازت ہے۔ 716 00:54:30,440 --> 00:54:33,320 ٹارپیڈو کمرہ۔ فائر ٹارپیڈو نمبر ایک۔ 717 00:54:38,640 --> 00:54:41,300 الوداع، غیر معیاری. 718 00:55:07,340 --> 00:55:08,340 گوشت؟ 719 00:55:08,840 --> 00:55:10,740 رکو، ڈیو! کیا مچھلی ہے! 720 00:55:11,000 --> 00:55:12,020 دوبارہ آگ! 721 00:55:13,220 --> 00:55:16,300 کور! اسٹیلتھ ڈیوائس کو بند کر دیں! 722 00:55:19,080 --> 00:55:20,160 اسے اندر آنے دو۔ 723 00:56:11,080 --> 00:56:12,400 کیپٹن، کیونکہ آپ وہیں ہیں۔ تعلق رکھتے ہیں 724 00:56:12,720 --> 00:56:14,240 کہتا ہے کون، بکارو؟ 725 00:56:56,490 --> 00:56:57,490 میرے ساتھ ہے یا نہیں؟ 726 00:57:00,850 --> 00:57:02,570 فائر ٹارپیڈو نمبر 10۔ 727 00:57:07,290 --> 00:57:12,690 میں زبردست شوٹنگ کر رہا تھا۔ 728 00:57:12,930 --> 00:57:13,930 یہ مزہ تھا. 729 00:57:14,030 --> 00:57:15,710 میں بہت اچھا وقت گزار رہا تھا۔ 730 00:57:15,950 --> 00:57:21,330 اور آپ ہمیشہ کہہ رہے ہیں کہ آپ ہیں۔ کپتان تو آپ کیوں نہیں بن جاتے 731 00:57:21,470 --> 00:57:24,630 ٹھیک ہے، آپ کپتان کو دیکھنا چاہتے ہیں؟ میں کروں گا۔ دکھاتا ہوں کپتان 732 00:57:39,120 --> 00:57:40,120 دیکھو، میں ایک رول پر ہوں. 733 00:57:40,220 --> 00:57:41,860 آپ یقینی طور پر کسی چیز پر ہیں۔ ہاں۔ 734 00:57:42,180 --> 00:57:44,480 شکریہ تم ٹھیک کہتے ہو۔ کی زمین تخت 735 00:57:44,960 --> 00:57:45,960 ہاں۔ 736 00:57:46,440 --> 00:57:48,480 اب، کیا یہ کافی ہے، کپتان، آپ کے لیے؟ 737 00:57:49,000 --> 00:57:52,800 ڈیک کو تبدیل کریں۔ لنگر اٹھاؤ۔ بنائیں کافی کیپٹن 738 00:57:53,580 --> 00:57:57,240 میں نے بنایا۔ ہم برف میں جا رہے ہیں۔ بہاؤ، جناب. 739 00:57:57,520 --> 00:58:02,420 کیا؟ برف کا بہاؤ۔ آگے مر گیا۔ گلابی نومبر ختم ہو رہا ہے۔ 740 00:58:02,860 --> 00:58:03,860 ہم برباد ہو گئے ہیں۔ 741 00:58:04,220 --> 00:58:05,780 برباد نہیں کہنا چاہیے۔ نہیں ہونا چاہیے۔ 742 00:58:06,400 --> 00:58:07,400 نہیں 743 00:58:13,260 --> 00:58:15,000 یہ برف کہاں کم ہے؟ 744 00:58:15,300 --> 00:58:16,300 آگے مر گیا۔ 745 00:58:16,320 --> 00:58:18,280 یہ گلابی نومبر کہاں ہے؟ 746 00:58:19,720 --> 00:58:23,100 اوہ، یہ قریب ہے. 747 00:58:23,320 --> 00:58:28,540 دیکھو، یہ واقعی قریب ہے. جناب آپ کرتے ہیں۔ بس ایک بار یہ سوچیں کہ ہم جلدی کر سکتے ہیں۔ 748 00:58:28,540 --> 00:58:30,160 فیصلہ؟ ٹھیک ہے، میں ہوں... 749 00:59:00,840 --> 00:59:02,080 تارپیڈو نمبر 12۔ 750 00:59:02,580 --> 00:59:03,780 15 سیکنڈ۔ 751 00:59:33,180 --> 00:59:34,180 اثر. 752 00:59:34,600 --> 00:59:36,340 معیار اب نہیں رہا۔ 753 01:00:25,740 --> 01:00:26,740 سچ ہے، نہیں جناب؟ 754 01:01:04,430 --> 01:01:10,050 یہ کون سا ہے، سیٹلائٹ کو پڑھ رہا ہے۔ اسٹار بورڈ سے صرف 100 گز دور۔ 755 01:01:11,430 --> 01:01:13,110 اسے پھیلانا ہے۔ 756 01:01:13,390 --> 01:01:19,010 بالکل۔ کیپٹن، بم پر سیٹلائٹ 13 میں روانہ ہونے والا ہے۔ 757 01:01:19,190 --> 01:01:20,470 44 سیکنڈ۔ 758 01:01:21,030 --> 01:01:25,530 آپ منی سب لے سکتے ہیں، آپ کر سکتے ہیں۔ سیٹلائٹ پر جائیں، آپ رینگ سکتے ہیں۔ 759 01:01:25,530 --> 01:01:26,530 اور آپ اسے پھیلا سکتے ہیں. 760 01:01:27,530 --> 01:01:32,090 ٹھیک ہے، ہاں، لیکن منی سب کی قسم چھیڑ چھاڑ کی قسم. 761 01:01:33,230 --> 01:01:34,230 نہیں، یہ تنگ ہے۔ 762 01:01:34,630 --> 01:01:37,210 اور اس کے علاوہ، یہ بہت سے گھرا ہوا ہے اوٹر 763 01:01:38,770 --> 01:01:39,770 پانی 764 01:01:41,450 --> 01:01:45,530 تو، اہ، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اسے لے جانا چاہئے یہاں سے، ٹھیک ہے؟ نہیں، Biff، Biff، یہ ہے 765 01:01:45,530 --> 01:01:49,250 آپ کے لیے ایک بہترین موقع اپنے تمام فوبیا پر قابو پالیں۔ یہ ہو جائے گا 766 01:01:49,350 --> 01:01:50,169 یہ صاف ہو جائے گا. 767 01:01:50,170 --> 01:01:52,150 نہیں، نہیں، ایسا نہیں ہوگا۔ 768 01:01:52,490 --> 01:01:56,270 یہ آپ کے کپتان بننے کا وقت ہے، اور یہاں آپ کا موقع ہے. اس کے لئے جاؤ. اوہ، ٹھیک ہے. 769 01:01:56,630 --> 01:02:00,030 اس طرح بنو۔ کیا آپ کپتان کو دیکھنا چاہتے ہیں؟ میں تمہیں کپتان دکھاتا ہوں۔ 770 01:02:01,550 --> 01:02:03,050 میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں، مائیکل۔ 771 01:02:03,430 --> 01:02:07,310 اوہ، آدمی. 772 01:02:09,170 --> 01:02:11,050 یہاں بہت سارے اوٹر ہیں۔ 773 01:02:14,270 --> 01:02:15,450 وہ بالکل ٹھیک کر رہا ہے۔ 774 01:02:51,720 --> 01:02:55,260 کیا میں نے نہیں کیا... کیا ہم نے نہیں... ہاں جناب۔ دی نام کا تل 775 01:02:55,940 --> 01:02:58,340 تل۔ تل 776 01:02:58,900 --> 01:03:00,420 آپ کا مطلب ہے... بالکل۔ 777 01:03:00,800 --> 01:03:03,220 اور اس سارے عرصے میں آپ اصل میں تھے... قطعی طور پر۔ 778 01:03:03,620 --> 01:03:04,620 ٹھیک ہے۔ 779 01:03:05,260 --> 01:03:06,038 یہ کیا ہے؟ 780 01:03:06,040 --> 01:03:07,040 بم۔ 781 01:03:07,080 --> 01:03:08,080 بم؟ 782 01:03:08,320 --> 01:03:09,520 نیوکلیئر بم جناب۔ جی ہاں 783 01:03:10,840 --> 01:03:11,840 معاف کیجئے گا۔ 784 01:03:14,720 --> 01:03:15,720 میں اسے پینے جا رہا ہوں۔ 785 01:03:16,500 --> 01:03:17,459 مجھے برا مت ماننا۔ 786 01:03:17,460 --> 01:03:20,720 سر، مجھے آپ سے پوچھنا پڑے گا۔ اس بم کو غیر مسلح کرنا بند کرو، 787 01:03:20,800 --> 01:03:24,770 کیپٹن مجھے افسوس ہے، میں کوئی نہیں لے رہا ہوں۔ ابھی درخواستیں. 788 01:03:25,130 --> 01:03:26,850 وہ ٹھیک کر رہا ہے، ٹھیک ہے۔ 789 01:03:27,090 --> 01:03:28,090 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 790 01:03:29,330 --> 01:03:35,790 یہ بم نہیں ہو سکتا 791 01:03:35,790 --> 01:03:39,630 غیر مسلح کوئی طریقہ نہیں، کیسے، کوئی بات نہیں۔ آپ کرتے ہیں، تو وہاں. 792 01:03:40,030 --> 01:03:44,230 مسلح ڈیلروں کے ساتھ ایک اور باریک گڑبڑ ویج ووڈ ریسرچ اینڈ ٹیکنالوجی کے پاس ہے۔ 793 01:03:44,230 --> 01:03:45,230 آپ کو داخل کیا. 794 01:03:46,090 --> 01:03:47,910 اس سے میرا کام تقریباً ناممکن ہو جاتا ہے۔ 795 01:03:48,130 --> 01:03:49,670 دیکھو مول، یہ کام۔ 796 01:03:50,150 --> 01:03:53,990 مجھے آپ سے اسے توڑنے سے نفرت ہے، لیکن وہاں ہے۔ اس میں بہت زیادہ مستقبل نہیں. 797 01:03:54,190 --> 01:03:58,570 بہت اچھا کام، جناب۔ بحریہ کی نوکری۔ گھنٹے ہیں... جناب، نہیں، نہیں۔ ٹھیک ہے جناب۔ جناب، دی 798 01:03:58,570 --> 01:04:00,110 پورا پینٹاگون آپ کو دیکھ رہا ہے۔ واقعی؟ 799 01:04:00,330 --> 01:04:01,330 میں ایک آزاد ایجنٹ ہوں۔ 800 01:04:01,670 --> 01:04:03,590 مفت؟ میں نہیں کر سکتا، مول 801 01:04:03,930 --> 01:04:04,868 ٹھیک ہے 802 01:04:04,870 --> 01:04:05,870 یہ رہی میں۔ 803 01:04:09,010 --> 01:04:12,670 جناب، آپ نے کر دیا۔ آپ کو احساس ہے کہ آپ کیا ابھی کیا؟ نہیں، کیوں؟ 804 01:04:13,130 --> 01:04:15,270 آپ نے اپنے فوبیا پر قابو پالیا۔ میں نے کیا؟ 805 01:04:15,980 --> 01:04:17,880 پانی پانی 806 01:04:20,700 --> 01:04:22,820 میں نے اسے بنایا۔ 807 01:04:23,060 --> 01:04:24,940 کرمپس کا سامنا منی سورج کا ہوتا ہے۔ 808 01:04:39,500 --> 01:04:42,940 کیپٹن، آپ کو یہ سن کر فخر ہو گا۔ ہم نے اپنی طرف سے چیزوں کا خیال رکھا ہے۔ 809 01:04:42,940 --> 01:04:45,660 6th Fleet ہمیں باہر لے جانے کے لئے تیار ہے، لیکن ہمیں جلدی کرنی ہے۔ 810 01:04:45,920 --> 01:04:48,120 ہاں، ہم یہاں سے نہیں نکل سکتے۔ آپ کا چھوٹا منصوبہ کام نہیں کر سکا. 811 01:04:48,480 --> 01:04:49,740 ٹھیک ہے، آپ نے بم کو ناکارہ بنا دیا۔ 812 01:04:50,560 --> 01:04:52,600 نہیں، یہ ناقابل تلافی تھا۔ 813 01:04:52,980 --> 01:04:56,800 یہ سمجھ سے باہر ہے۔ یہ ہے ناقابل تردید یہ ناقابل فہم ہے۔ 814 01:04:57,020 --> 01:04:59,740 یہ ناقابل تقسیم ہے۔ لیکن، جناب، کیا کرتا ہے اس سب کا مطلب؟ 815 01:05:00,300 --> 01:05:03,440 ٹھیک ہے، ہمیں پلان بی پر جانا ہے۔ پلان بی؟ پلان بی 816 01:05:04,000 --> 01:05:05,660 پلان بی کیا ہے؟ 817 01:05:06,060 --> 01:05:08,930 ٹھیک ہے، میں نے سیٹلائٹ کو اس سے جوڑ دیا ہے۔ اینکر اور ہم اسے چھوڑنے جا رہے ہیں۔ 818 01:05:08,930 --> 01:05:09,808 پاتال 819 01:05:09,810 --> 01:05:11,690 پاتال؟ پاتال۔ 820 01:05:12,070 --> 01:05:13,070 پاتال۔ 821 01:05:13,950 --> 01:05:16,790 abyss کے لئے نقاط مقرر کریں. ہم کریں گے۔ اسے وہاں ڈوب دو. 822 01:05:17,510 --> 01:05:21,230 یہ دنیا کو بچانے کا ہمارے پاس واحد موقع ہے۔ چھٹے بحری بیڑے سے کہو ہم آ رہے ہیں۔ 823 01:05:21,230 --> 01:05:23,690 کے ذریعے جی ہاں، جناب۔ صرف ایک ہے۔ مسئلہ 824 01:05:23,930 --> 01:05:25,170 کیا مسئلہ؟ مسئلہ؟ 825 01:05:29,470 --> 01:05:30,470 اوہ۔ 826 01:05:32,830 --> 01:05:35,710 یہ مضحکہ خیز ہے۔ ایسا نہیں لگتا چھٹا بحری بیڑا۔ 827 01:05:36,460 --> 01:05:38,960 یہ ایک بڑے ناراض روسی کی طرح لگتا ہے۔ بیڑا 828 01:05:39,200 --> 01:05:40,660 تم گرم ہو رہے ہو کیپٹن۔ 829 01:05:42,380 --> 01:05:44,360 کیا اسے کسی نے نہیں بتایا کہ ہمارے پاس بم ہے؟ 830 01:05:46,340 --> 01:05:49,220 ماں، ماں، آپ کو گھیر لیا گیا ہے. 831 01:05:49,480 --> 01:05:53,160 آپ کو ہمارا پانی چھوڑنے کی اجازت ہوگی۔ ایک شرط کے تحت. 832 01:05:53,720 --> 01:05:56,360 آپ کو سیٹلائٹ کو پیچھے چھوڑنا ہوگا۔ 833 01:05:57,040 --> 01:05:59,120 آپ کے پاس 30 سیکنڈ ہیں۔ 834 01:06:02,580 --> 01:06:03,920 لڑکے، مجھے یہ فلم پسند ہے۔ 835 01:06:28,840 --> 01:06:32,140 کیپٹن، میرے خیال میں ہمیں ضرور کرنا چاہیے۔ بس زنجیر کاٹ کر انہیں دے دو 836 01:06:32,140 --> 01:06:35,000 سیٹلائٹ مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک بہت ہی ہوگا۔ اچھا خیال ہم ان کی دنیا میں ہیں۔ 837 01:06:35,400 --> 01:06:36,640 بالکل۔ میں اس سے متفق ہوں۔ 838 01:06:36,860 --> 01:06:38,160 اس طرح گیند اچھالتی ہے۔ 839 01:06:38,780 --> 01:06:40,240 بارہ۔ نو 840 01:06:40,640 --> 01:06:41,640 تیرہ۔ کیا؟ 841 01:06:41,700 --> 01:06:42,700 نو کپتان؟ 842 01:06:42,780 --> 01:06:44,260 آٹھ۔ سات 843 01:06:45,080 --> 01:06:46,440 چھ۔ پانچ. 844 01:06:59,370 --> 01:07:00,089 سانس لینے کی جگہ. 845 01:07:00,090 --> 01:07:03,370 اب، گریسبی، مجھے بین الاقوامی کرو آپریٹر 846 01:07:03,690 --> 01:07:04,690 آپ سمجھ گئے جناب۔ 847 01:07:04,790 --> 01:07:06,270 وقت ختم. وقت ختم. ہاں۔ 848 01:07:06,610 --> 01:07:07,730 ہم وقت نکال رہے ہیں۔ 849 01:07:08,570 --> 01:07:09,910 ہاں۔ ہاں۔ 850 01:07:14,750 --> 01:07:15,750 ہیلو، آپریٹر. 851 01:07:15,950 --> 01:07:18,390 ہاں؟ مجھے جو لے لو۔ یہ Biff ہے. Biff کون؟ 852 01:07:19,270 --> 01:07:21,890 ٹھیک ہے۔ بف بینر۔ ٹھیک ہے 853 01:07:22,510 --> 01:07:24,110 ارے، بچہ یہ جو ہے۔ 854 01:07:24,510 --> 01:07:28,510 جو، یہاں سب سے نیچے کی لائن کیا ہے؟ اوہ آپ ایک مشکل جگہ پر ہیں، بیفو۔ 855 01:07:29,710 --> 01:07:30,710 وہ بھی بڑے ہیں۔ 856 01:07:30,870 --> 01:07:33,670 اگر ہم یہاں غلط کال کرتے ہیں، تو وہاں ہو جائے گا۔ پیر کی صبح بہت زیادہ ہو 857 01:07:33,670 --> 01:07:35,390 کوارٹر بیکنگ جاری ہے۔ ٹھیک ہے۔ 858 01:07:35,950 --> 01:07:37,990 تو، آپ کے خیال میں ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 859 01:07:38,570 --> 01:07:39,850 کھیل میں دیر ہو چکی ہے۔ 860 01:07:40,490 --> 01:07:42,030 آپ خوفناک فیلڈ پوزیشن میں ہیں۔ 861 01:07:42,790 --> 01:07:45,510 یہاں پلٹنے کا مطلب تیسری جنگ عظیم ہو سکتا ہے۔ 862 01:07:46,510 --> 01:07:47,650 بہت برا، ہہ؟ 863 01:07:48,110 --> 01:07:49,670 ہاں، بہت برا، بیفو۔ 864 01:07:49,990 --> 01:07:52,670 حالات کے تحت، میں کہوں گا پنٹ 865 01:07:53,910 --> 01:07:54,910 پنٹ؟ 866 01:07:55,430 --> 01:07:56,610 اپنے گھٹنوں کو بچاؤ، بچے. 867 01:07:56,890 --> 01:07:57,890 پنٹ 868 01:07:58,380 --> 01:07:59,380 آپ کو چاہئے، جو۔ 869 01:07:59,600 --> 01:08:02,540 بالکل، لیکن... یہ آپ کی کال ہے، بف۔ 870 01:08:02,900 --> 01:08:03,900 آپ تیار ہیں؟ 871 01:08:03,940 --> 01:08:04,940 توڑ! 872 01:08:09,200 --> 01:08:11,160 یہ بہتر ہے، بینر. 873 01:08:11,680 --> 01:08:13,400 چھٹے بیڑے کے ہڈل کو کال کریں۔ 874 01:08:13,660 --> 01:08:14,660 ایک huddle؟ 875 01:08:14,960 --> 01:08:15,960 ایک جھنڈا ۔ 876 01:08:29,580 --> 01:08:30,580 ہڈل کیا ہے؟ 877 01:08:30,740 --> 01:08:32,640 ہہ؟ ہڈل کو دیکھو۔ 878 01:08:33,420 --> 01:08:35,859 ٹھیک ہے، سکس فلیٹ، سنو۔ 879 01:08:36,200 --> 01:08:37,200 ٹھیک ہے 880 01:08:37,660 --> 01:08:38,660 یہ رہا ڈرامہ۔ 881 01:08:38,840 --> 01:08:41,000 ہم باقاعدہ تشکیل میں شروع کرتے ہیں۔ 882 01:08:41,220 --> 01:08:47,620 پھر ہم ریڈ ڈاگ 7، بلاک بیک، 5 اوپر جاتے ہیں، 5 نیچے۔ ہاں۔ 27، 36، 92۔ 883 01:08:47,899 --> 01:08:52,560 سمجھ گیا ہمیں کریک بیک بلاک کی ضرورت ہے، 87 ایک ریورس کے ساتھ جھاڑو، ٹھیک ہے؟ تم سمجھ گئے 884 01:08:52,560 --> 01:08:53,358 کر سکتے ہیں. 885 01:08:53,359 --> 01:08:59,479 اچھا اور پھر جب میں اب کہتا ہوں، یہ ہے۔ اوپ، وہپ، اوپ، اور... گیند کھیلیں۔ 886 01:09:00,240 --> 01:09:01,240 تیار ہیں؟ 887 01:09:01,899 --> 01:09:02,899 دو پر۔ 888 01:09:06,180 --> 01:09:07,500 مجھے ایک A دو! 889 01:09:07,920 --> 01:09:09,380 مجھے ایک A دو! 890 01:09:09,760 --> 01:09:11,340 مجھے ایک بی دو! 891 01:09:12,279 --> 01:09:17,660 یہاں ہم ہیں، کھیلوں کے شائقین، سب سے اوپر بنجر سمندر کے لیے صرف ایک خوبصورت دن 892 01:09:17,660 --> 01:09:18,700 عالمی تنازعہ. 893 01:09:18,920 --> 01:09:23,140 اور سوال یہ ہے کہ کیا بینر اسے کھینچ سکتا ہے؟ بند اور اسی وجہ سے یہ نیچے آتا ہے۔ 894 01:09:23,140 --> 01:09:25,359 یہ ریکارڈ میں سب سے بڑا ڈرامہ ہے۔ تاریخ 895 01:09:25,760 --> 01:09:26,760 ٹھیک ہے، ٹیم. 896 01:09:27,279 --> 01:09:28,460 دنیا دیکھتی ہے۔ 897 01:09:50,060 --> 01:09:51,520 نیچے رکھو! ریڈیسن! 898 01:09:52,060 --> 01:09:53,479 48! 52! 899 01:09:53,939 --> 01:09:55,560 سبز! پیلا! بلیو! جھونپڑی! 900 01:09:55,990 --> 01:09:56,990 سبو! ہا! 901 01:09:58,570 --> 01:10:01,190 ٹھیک ہے وہ پیچھے ہٹ رہا ہے۔ یہ ہے ایک پنٹ ہونے جا رہا ہے. 902 01:10:01,410 --> 01:10:02,830 وہ ایک فارمیشن میں واپس گر رہے ہیں۔ 903 01:10:03,990 --> 01:10:07,550 واپس گرا رہا ہے۔ یہ ایک پنٹ ہونے جا رہا ہے۔ یہ ایک پنٹ ہونے جا رہا ہے۔ ایک پنٹ۔ ایک پنٹ۔ 904 01:10:07,590 --> 01:10:08,529 ایک پنٹ۔ ایک پنٹ۔ 905 01:10:08,530 --> 01:10:09,770 ایک منٹ انتظار کریں۔ 906 01:10:11,110 --> 01:10:12,110 جعلی باہر! 907 01:10:14,630 --> 01:10:15,650 سیب! رنر! 908 01:10:16,350 --> 01:10:17,350 بیلٹ! 909 01:10:17,470 --> 01:10:18,890 اپنے فوٹیز کو ہلائیں! 910 01:10:19,510 --> 01:10:20,890 ٹومبو! مکمل تھروٹل! 911 01:10:21,490 --> 01:10:22,490 مکمل تھروٹل، یار! 912 01:10:23,170 --> 01:10:24,129 اسے پکڑو! 913 01:10:24,130 --> 01:10:25,210 وہ اس کے لیے بھاگ دوڑ کر رہا ہے۔ 914 01:10:26,190 --> 01:10:27,830 کیا؟ یہ ایک چیز ہے۔ 915 01:10:28,490 --> 01:10:29,730 گلابی نومبر کو بتائیں۔ 916 01:10:34,590 --> 01:10:35,830 میرے ساتھ کبھی ایسا مت کرنا۔ 917 01:10:38,090 --> 01:10:41,570 گلابی نومبر گرم تعاقب میں ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ یہ گھوڑا بننے والا ہے۔ 918 01:10:41,570 --> 01:10:42,570 آخری زون کی دوڑ۔ 919 01:10:43,090 --> 01:10:44,570 کٹ بیک، رائڈر۔ سمجھ گیا جناب۔ 920 01:10:44,830 --> 01:10:47,050 ٹھیک ہے، کرسمس، اسے صاف کرو۔ ہاں، صاحب 921 01:10:47,550 --> 01:10:49,690 بائیں طرف تباہ کن، کیریئرز صحیح 922 01:10:50,010 --> 01:10:51,010 آپ لیول کریں اور رپورٹ کریں۔ 923 01:10:51,210 --> 01:10:54,010 مجھے لگتا ہے کہ ہم اسے بنانے جا رہے ہیں، جناب۔ تمام ٹھیک ہے، سونا، اسے اٹھاؤ۔ ٹھیک ہے۔ 924 01:10:54,350 --> 01:10:58,410 سر، میں ایک ایف ایم ریڈیو اسٹیشن اٹھا رہا ہوں۔ اس پر کیا فرق پڑتا ہے؟ ایپل، آو 925 01:10:58,410 --> 01:11:01,390 پر اس اسکرین پر جائیں، کیا آپ کریں گے؟ یہ ہے لومباڈا قسم کی چیز۔ 926 01:11:02,850 --> 01:11:06,850 لیکن اس نے مکا نہیں لگایا۔ 927 01:11:07,170 --> 01:11:08,170 نہیں 928 01:11:08,570 --> 01:11:09,570 وہ مر گیا۔ 929 01:11:09,890 --> 01:11:10,990 یہ ایک چال کا کھیل ہے۔ 930 01:11:11,450 --> 01:11:14,350 ہاں، وہ اس میدان کو منتقل کر رہا ہے۔ یہ ایک ہے کھلا میدان 931 01:11:14,710 --> 01:11:15,970 اچھے لگ رہے ہیں۔ زیادہ طاقت۔ 932 01:11:28,680 --> 01:11:32,220 پاگل امریکی بکارو۔ جاؤ، پیٹ. جاؤ، نومبر 933 01:11:32,580 --> 01:11:33,580 جاؤ، پیٹ. 934 01:11:33,720 --> 01:11:34,519 جاؤ، نومبر۔ 935 01:11:34,520 --> 01:11:39,000 کیا ہمت کال ہے۔ 936 01:11:39,380 --> 01:11:40,580 یہ آپ کے لیے ہے، جو۔ 937 01:11:40,920 --> 01:11:45,360 اوہ، مجھے یہ پسند ہے، بیفو۔ مجھے یہ پسند ہے۔ آرہا ہے۔ آخری نقطہ پر نیچے. ٹھیک ہے۔ 938 01:12:15,080 --> 01:12:16,080 کیا تم نے اسے اٹھایا؟ 939 01:12:23,220 --> 01:12:27,120 اڈا ختم ہو گیا ہے۔ 940 01:12:29,800 --> 01:12:31,240 ٹھیک ہے، ہم ابھی گھر نہیں ہیں۔ 941 01:12:32,520 --> 01:12:34,080 اس سیٹلائٹ پر کتنا وقت باقی ہے؟ 942 01:12:34,700 --> 01:12:37,720 بیس سیکنڈ اور گنتی۔ ہم ہیں ان کے پستول پر آ رہا ہے. 943 01:12:38,620 --> 01:12:40,540 میں لنگر بند کرنے کے لئے تیار کریں۔ سیٹلائٹ 944 01:12:42,540 --> 01:12:43,540 تیار ہوں جناب۔ 945 01:12:44,180 --> 01:12:45,180 اب. 946 01:12:57,160 --> 01:12:58,160 وہ نہیں کرتے۔ 947 01:13:43,480 --> 01:13:49,040 ارے، نہیں، میں اس آدمی کو جانتا ہوں۔ 948 01:13:49,040 --> 01:13:56,000 میں سوچنے لگتا ہوں کہ شاید یہ ایک کا وقت ہے۔ کیریئر میں بہرحال آگے بڑھو، میں نے لنگر کاٹ دیا۔ 949 01:13:56,000 --> 01:13:57,000 میری چھوٹی چاقو کے ساتھ زنجیر 950 01:14:13,260 --> 01:14:17,380 آپ نہیں کریں گے... آپ کے ساتھ ایسا نہیں ہوگا۔ کیا آپ کے پاس کوئی نوکری ہے؟ 951 01:14:18,500 --> 01:14:19,500 یہاں؟ 952 01:14:20,380 --> 01:14:21,380 میں نہیں جانتا 953 01:14:22,280 --> 01:14:25,240 یہ ایک خاص عملہ ہے۔ 954 01:14:27,500 --> 01:14:32,860 چلو کپتان۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے دور ہو جاؤ! 955 01:14:35,760 --> 01:14:41,520 چنانچہ آخر کار یہ فراڈ بے نقاب ہو گیا۔ غیر معیاری پیمانے پر اور اب چلو 956 01:14:41,520 --> 01:14:42,520 ایک بیان کے لیے جائیں... 957 01:14:42,760 --> 01:14:44,320 قریبی اور ذاتی. کوئی تبصرہ؟ 958 01:14:44,600 --> 01:14:49,580 کوئی تبصرہ نہیں۔ 959 01:14:50,020 --> 01:14:51,120 اثبات۔ منفی 960 01:14:51,420 --> 01:14:52,420 کوئی تبصرہ نہیں۔ 961 01:14:52,500 --> 01:14:53,700 پیسہ کہاں ہے؟ 962 01:14:55,440 --> 01:14:57,180 مسٹر ویج ووڈ، جناب۔ 963 01:14:58,860 --> 01:14:59,860 مسٹر 964 01:15:05,720 --> 01:15:06,720 ویج ووڈ، جناب۔ 965 01:15:20,380 --> 01:15:22,500 میں نے ابھی آپ کا مشاہدہ مکمل نہیں کیا ہے۔ 966 01:15:23,680 --> 01:15:29,060 نہیں، مجھے لگتا ہے کہ مجھے رکھنا پڑے گا۔ ایک طویل، طویل وقت کے لئے آپ کا مشاہدہ. 967 01:15:30,600 --> 01:15:31,860 میری طرف سے ٹھیک ہے، مائیکل. 968 01:15:33,940 --> 01:15:36,900 Ensign Skiff امیجنگ روم کو بلا رہا ہے۔ کیپٹن بینر، کیا آپ وہاں ہیں؟ 969 01:15:37,260 --> 01:15:41,180 تمام مرمت مکمل ہو چکی ہے جناب اور ہم اسے گھر لے جانے کے لیے تیار ہیں۔ آپ 970 01:15:41,180 --> 01:15:42,180 کپتان 971 01:15:58,640 --> 01:16:03,920 کیپٹن فلاگ، انفنٹ سکپ ان کمانڈ۔ میں نے ہیلم کا چارج سنبھال لیا ہے، اور 972 01:16:03,920 --> 01:16:05,920 سب کچھ بہت اچھا جا رہا ہے. 973 01:16:07,100 --> 01:16:09,460 ٹھیک ہے، شاید بہت اچھا نہیں ہے. 974 01:16:09,920 --> 01:16:12,500 وہاں ایک درمیانے درجے کی قسم۔ 975 01:19:18,560 --> 01:19:21,360 شکریہ